Traductions de „vertueux“ dans le dictionnaire français » allemand

vertueux (-euse) [vɛʀtɥø, -øz] ADJ

1. vertueux:

vertueux (-euse)

tugendhaft

2. vertueux vieilli sout (chaste):

vertueux (-euse)

keusch vieilli sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, étymologiquement, le terme improbus a une nuance péjorative ; formé de in, préfixe négatif et probus qui veut dire : « de bonne qualité, honnête, vertueux ».

fr.wikipedia.org

Ces méthodes font lentement des progrès dans les pays développés où l'énergie est rendue artificiellement chère (taxes, subventions aux méthodes vertueuses).

fr.wikipedia.org

Si une nouvelle technique est bénéfique, alors, son développement et le développement parallèle d'applications constituent un cercle vertueux évolutif.

fr.wikipedia.org

C'est également un personnage vertueux et sage se rapprochant de l’auteur par son profil d’archéologue.

fr.wikipedia.org

Il invite donc les frères à travailler pour l’avenir en s’efforçant de rendre les générations à venir le plus vertueuses possible.

fr.wikipedia.org

Dans la période 1655-1663, il accepte de prononcer des oraisons funèbres parce qu'elles concernent des personnages vertueux.

fr.wikipedia.org

En ce sens, il tranche avec les traités politiques traditionnels, dont le but était d'éclairer le chef d'État sur l'usage juste et vertueux du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Il a également l'occasion de rendre justice à une jeune fille vertueuse enlevée par un grand seigneur.

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant peu connue, si ce n'est que le roi trouve en elle une femme calme et vertueuse.

fr.wikipedia.org

Je sais où la nécessité peut porter les hommes les plus vertueux.

fr.wikipedia.org