‘visite dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ‘visite dans le dictionnaire français»anglais

I.visite [vizit] SUBST f

1. visite:

visite (chez un ami)

visit

visite (rapide)

call

visite de politesse

courtesy call

recevoir ou avoir la visite de qn

to have a visit from sb

rendre visite à qn, faire une visite à qn

to visit sb, to pay sb a call, to call on sb

être en visite chez qn

to be paying sb a visit

passer son temps en visites

to spend one's time calling on ou visiting people

ta visite me ferait plaisir

I would love to see you

tu aurais besoin d'une visite chez le dentiste/coiffeur

you should go to the dentist's/hairdresser's

2. visite (de chef d'État):

visite

visit

en visite officielle au Japon

on an official visit to Japan

3. visite (à un prisonnier, interne, malade):

visite

visit

heures de visite

visiting hours ou time

4. visite (en touriste):

visite

visit

elle recommande la visite du château

she recommends visiting the castle ou a visit to the castle

visite accompagnée ou guidée

guided tour

5. visite (pour inspecter):

visite

inspection

faire la visite de chantier, usine

to make an inspection of, to inspect

la visite d'une maison (avant de l'acheter)

viewing a house

6. visite (visiteur):

visite

visitor

attendre de la visite

to expect visitors ou company

avoir de la visite

to have visitors ou company

avoir des visites/une visite

to have visitors/a visitor

7. visite:

visite (chez un médecin)

consultation

visite (à domicile)

visit, call

le médecin est en visite ou fait ses visites

the doctor is making his (house) calls

8. visite (de représentant):

visite

visit, call

II.visite- COMP

visite-éclair/- surprise

lightning/surprise visit

III.visite [vizit]

visite de contrôle MÉD

follow-up visit

visite domiciliaire

house search

visite du diocèse

pastoral visitation

visite d'entretien MOTOR

service

visite médicale (contrôle)

medical (examination)

visite médicale (bilan)

checkup

visiter [vizite] VERBE trans

1. visiter touriste, curieux:

visiter

to visit

visiter musée, ville, pays

to go round GB

faire visiter un lieu à qn

to show sb around a place

le musée le plus visité

the museum that attracts the most visitors

2. visiter client:

visiter appartement

to view

visiter magasin

to visit

3. visiter hum, fam cambrioleur:

la villa a été visitée!

they've had callers at the villa!

4. visiter médecin, prêtre malade, vieillard, prisonnier:

visiter

to visit

5. visiter (inspecter):

visiter institution, local, navire

to inspect

6. visiter (se manifester):

visiter bonheur, paix, grâce divine:

to visit

contre-visite <plur contre-visites>, contrevisite <plur contrevisites> [kɔ̃tʀəvizit] SUBST f

contre-visite MÉD (examen)

second examination

contre-visite (visite de contrôle)

follow-up inspection

Traductions de ‘visite dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

health check

visite f médicale

flying visit

visite f éclair

guided tour

visite f guidée

business call (visit)

visite f d'affaires

business card

carte f de visite

house call

visite f à domicile

visiting time

heures fpl de visite

‘visite dans le dictionnaire PONS

Traductions de ‘visite dans le dictionnaire français»anglais

visite [vizit] SUBST f

1. visite (action de visiter):

visite

visit

visite d'un musée

tour

visite guidée

guided tour

rendre visite à qn

to visit sb

en visite

on a visit

2. visite (inspection):

visite des bagages

inspection

3. visite MÉD:

visite d'un médecin

consultation

visite médicale

medical checkup

I.visiter [vizite] VERBE trans

1. visiter (explorer) a. COMM, RÉLIG:

visiter

to visit

2. visiter MÉD:

visiter malades

to call on

II.visiter [vizite] VERBE intr

visiter

to visit

III.visiter [vizite] VERBE pron

visiter se visiter:

visiter

to visit each other

Traductions de ‘visite dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

physical examination

visite f médicale

medical examination

visite f médicale

business card

carte f de visite

visiting hours

heures fpl de visite

visiting card

carte f de visite

physical

visite f médicale

walking tour

visite f à pied

to have visitors

avoir de la visite

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La visite était ouverte au public, jusqu’au 23 mars 2002.

fr.wikipedia.org

Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.

fr.wikipedia.org

Le site est également un endroit où certains explorateurs urbains font des visites.

fr.wikipedia.org

Ils en offraient à ceux qui leur rendaient visite, comme une curiosité, pour leur faire honneur, et ceux-ci n'osaient leur refuser.

fr.wikipedia.org

Une trappe de visite sur le conduit de cheminée permet de contrôler la propreté du conduit mais facilite également l'intervention du ramoneur ou des pompiers.

fr.wikipedia.org

Il garde souvent le couvert végétal des frondaisons mais descend parfois au sol ou visite les jardins et les stations de nourrissage.

fr.wikipedia.org

Les officiers municipaux s’empressèrent d’aller le visiter, et un instant après ils furent honorés de sa visite à l’hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

La visite virtuelle permet de simuler la visite d'un site, souvent à 360 degrés.

fr.wikipedia.org

Devant l'afflux de pèlerins, la visite est très réglementée (file d'attente, timing assuré par un factionnaire, entrée par la porte sud, sortie par la porte nord).

fr.wikipedia.org

Les routes de l'entrée principale et deux boucles de visite sont constituées de terre battue, et les autres pistes sont empierrées.

fr.wikipedia.org