Famille nombreuse dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Famille nombreuse dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

famille [famij] SUBST f

1. famille SOCIOL:

famille
family
la famille Pons
the Pons family
famille monoparentale/nucléaire
one-parent/nuclear family
une famille de musiciens
a musical family
air de famille
family resemblance
c'est de famille
it runs in the family
faire partie de la famille
to be one of the family
je pars en famille
I'm going with my family
nous partons en famille
we're going as a family
de famille photo, album, histoire, arrangement
family épith
ne pas avoir de famille
to have no relatives
avoir beaucoup de famille dans la région
to have lots of relatives in the area
ma seule famille est un vieil oncle
my only relative is an old uncle
rentrer dans sa famille tous les samedis
to go back home every Saturday
comment va la petite famille? fam
how's the family?
un petit vin des familles fam
a nice little wine
être de bonne famille
to come from a good family

Voir aussi : Famille nombreuse, sept, linge

Famille nombreuse Info

sept <plur sept> [sɛt] ADJ inv PRON SUBST m

linge [lɛ̃ʒ] SUBST m

nombr|eux (nombreuse) [nɔ̃bʀø, øz] ADJ

2. nombreux (en grand nombre):

nombreux (nombreuse)
many épith
de nombreux spectateurs/accidents
many ou numerous spectators/accidents
de nombreuses personnalités étaient présentes
there were many ou numerous personalities present
l'usine ne sera pas mise en service avant de nombreuses années
it will be many years before the factory is put into operation
nous étions très nombreux
there were a great many of us
ils étaient peu nombreux
there were only a few of them, there weren't many of them
ils étaient nombreux à ignorer la date de la réunion
many of them didn't know the date of the meeting
ils ont répondu nombreux à l'appel
numerous ou a great many people responded to the appeal
les clients/candidats étaient nombreux
there were a lot of customers/candidates
les clients étaient peu nombreux
there weren't many customers
les touristes sont de plus en plus/de moins en moins nombreux
there are more and more/fewer and fewer tourists
les admirateurs étaient venus nombreux
crowds of fans had come
les clients étaient moins/plus nombreux qu'hier
there were fewer/more customers than yesterday
ils arrivent toujours plus nombreux
they are arriving in ever greater numbers
les touristes deviennent trop nombreux
the number of tourists is becoming excessive
dans de nombreux cas
in many ou numerous cases

Famille nombreuse dans le dictionnaire PONS

Traductions de Famille nombreuse dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

nombreux (-euse) [nɔ̃bʀø, -øz] ADJ

famille [famij] SUBST f

Famille nombreuse D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il possède en effet quelque 400 instruments, qu'il nomme affectueusement sa « famille nombreuse ».
fr.wikipedia.org
Issu d'une famille nombreuse, réformé pour le service militaire, il s'engage dans le milieu syndical et dans le monde mutualiste.
fr.wikipedia.org
Le « raz » est en fait l'aîné d'une famille nombreuse anglo-normande.
fr.wikipedia.org
Malgré son âge (53 ans), une polyarthrite invalidante et une famille nombreuse, il a demandé à combattre.
fr.wikipedia.org
Aîné d'une famille nombreuse de paysans, berger dans son enfance et plus tard laboureur, il est élevé dans un milieu éclairé.
fr.wikipedia.org
Il est décrit comme «un amoureux des lettres et des connaissances libérales, affectueux et affable à une famille nombreuse».
fr.wikipedia.org
Son père est jardinier et sa mère s'occupe de la famille nombreuse.
fr.wikipedia.org
Né dans une famille nombreuse et aisée, il passe son enfance dans un petit village marqué par les tensions entre « calotins » et « laïcards ».
fr.wikipedia.org
Ils emménagent dans un appartement modeste, trop petit pour la famille nombreuse.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires