bavardages dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bavardages dans le dictionnaire français»anglais

bavardage [bavaʀdaʒ] SUBST m

1. bavardage (action):

bavardage

chattering

2. bavardage (indiscrétions):

bavardage

gossip uncountable

les bavardages vont bon train

tongues are wagging

3. bavardage (propos, discussion):

bavardage

idle chatter

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insipide livre, existence, bavardage

dull

intarissable bavardage, larmes

endless

Traductions de bavardages dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schmooze

bavardages mpl

chit-chat

bavardage m

to spend one's time in idle chit-chat

perdre son temps en bavardages

wittering

bavardage m

chattering

bavardage m

gossiping

bavardage m

prattle

bavardage m

chatter (of person)

bavardage m

bavardages dans le dictionnaire PONS

Traductions de bavardages dans le dictionnaire français»anglais

bavardage [bavaʀdaʒ] SUBST m

1. bavardage (papotage):

bavardage

chatting no plur

2. bavardage (propos vides):

bavardage

twaddle no plur

3. bavardage (commérages):

bavardage

gossip no plur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finis les bavardages

enough chatter

Traductions de bavardages dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

small talk

bavardages mpl sans importance

chit-chat

bavardage m

talking

bavardage m

chat

bavardage m

bavardages Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

finis les bavardages

enough chatter

bavardages mpl sans importance

small talk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il émet des bavardages de contact permanents lorsqu'il se nourrit en groupes, et également aux dortoirs.

fr.wikipedia.org

Il évite la plupart des situations sociales, d'autant que sa surdité lui évite les bavardages.

fr.wikipedia.org

C'est un animal social et très vocal, communiquant fréquemment avec les autres en utilisant des appels forts, des cris et des bavardages.

fr.wikipedia.org

Je me laisse prendre souvent par des bavardages, et quand il s'agit d’exhorter et d'édifier, je tarde, engourdi et négligent.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux adultes qui se concentrent en coulisses et ne parlent pas, les bavardages en coulisses sont une source de tension avec les plus jeunes.

fr.wikipedia.org

Finalement la femme bavarde se trouve enfermée dans la tour car la corde est lâchée pour la punir de ses bavardages.

fr.wikipedia.org

Une certaine variété d'appels différents ont été enregistrés chez des oiseaux captifs, dont des vocalisations dures ou harmoniques, des bavardages et des sifflements.

fr.wikipedia.org

Il haïssait les bavardages approximatifs, les grands cris d'indignation et ces effets de plume qui masquent l'imprécision.

fr.wikipedia.org

La chaîne diffuse les videoclips sous un format plutôt sans coupure, sans bavardages, de façon ininterrompu.

fr.wikipedia.org

On s'entraide entre voisins et les matins ensoleillés de printemps favorisent les bavardages d'un seuil à l'autre.

fr.wikipedia.org