carnation dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de carnation dans le dictionnaire français»anglais

carnation [kaʀnasjɔ̃] SUBST f

carnation

complexion

être de carnation délicate

to have a delicate complexion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le fond est quasiment noir et la seule lumière vient de la carnation claire du personnage et du tissu blanc sur lequel il est assis.

fr.wikipedia.org

En revanche, il modèle les formes et les surfaces, sans les cerner d'un trait, et il travaille finement les carnations d'un pinceau brun.

fr.wikipedia.org

Ses portraits sont des merveilles d'observation naturaliste et de virtuosité picturale : les carnations aux nuances subtiles rendent à la fois la forme et la texture.

fr.wikipedia.org

En effet, à certaines occasions, différents enquêteurs peuvent donner une interprétation différente d'une même carnation.

fr.wikipedia.org

Le contouring conviendrait à toutes les femmes, quelles que soient la forme du visage et la carnation.

fr.wikipedia.org

La bouche vermeille et ses extrémités se fondoient tellement avec la carnation du visage, que l'on croyoit plutôt y voir la chair que la couleur.

fr.wikipedia.org

Le rendu des carnations est le critère principal pour juger des qualités de coloriste d'un artiste.

fr.wikipedia.org

Le portrait montre le raffinement de l'artiste dans la peinture des carnations, avec un minutieux rendu des rides, des cheveux, et du visage.

fr.wikipedia.org

Ou, de manière plus traditionnelle : d’argent à la guivre d’azur, issante de carnation (ou halisant de carnation).

fr.wikipedia.org

Dans l'art européen, on utilise indifféremment « carnation » et « couleur chair ».

fr.wikipedia.org