ci-jointe dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ci-jointe dans le dictionnaire français»anglais

I.ci-joint (ci-jointe) [siʒwɛ̃, ɛ̃t] ADJ

ci-joint (ci-jointe)

enclosed

la copie ci-jointe

the enclosed copy

II.ci-joint (ci-jointe) [siʒwɛ̃, ɛ̃t] ADV

ci-joint (ci-jointe)

enclosed

vous trouverez ci-joint les pièces demandées

you will find enclosed the documents requested

Traductions de ci-jointe dans le dictionnaire anglais»français

I.schedule [GB ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] SUBST

1. schedule:

schedule ADMIN, COMM, BÂTI

programme m

schedule (projected plan)

prévisions fpl

building schedule

programme de construction

production schedule

prévisions de production

to be ahead of/behind schedule

être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule

travailler selon un programme serré

to keep to a schedule

suivre un programme

to draw up or make out a schedule

établir un programme

to be on schedule (for July)

progresser comme prévu (pour l'échéance de juillet)

finished on schedule

fini à temps

according to schedule

comme prévu

a schedule of events

un calendrier

2. schedule (of appointments):

schedule

programme m

work schedule

programme de travail

a full/crowded schedule (gen) SPORT

un programme chargé/très chargé

to fit sb/sth into one's schedule

intégrer qn/qc dans son programme

3. schedule TV:

schedule

programme m

autumn/winter schedule

programme d'automne/d'hiver

4. schedule TRANSP (timetable):

schedule

horaire m

bus/train schedule

horaire des bus/trains

to arrive on/ahead of/behind schedule

arriver à l'heure/en avance/en retard

5. schedule (list):

schedule COMM, JUR (of prices, charges)

barème m

schedule (of repayments)

taux m

schedule (of contents, listed buildings)

inventaire m

schedule (to a contract)

annexe f

as per the attached schedule

conformément à la liste ci-jointe

6. schedule GB (tax form):

schedule

barème m d'imposition

II.schedule [GB ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] VERBE trans

1. schedule:

schedule (plan) activity

prévoir

schedule (arrange) holiday, appointment

programmer

to do sth as scheduled

faire qc comme prévu

I am scheduled to speak at 2.00

je dois parler à 2 h

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 1997

la gare doit être terminée en 1997

2. schedule GB ARCHÉOL (list):

schedule building, site

inventorier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'est pas obligatoire de manger les asticots, certains les enlèvent et d'autres les gardent (vidéo ci-jointe) au moment de la dégustation.

fr.wikipedia.org

Pour accéder aux listes des commanderies et possessions templières par région actuelle, cliquer sur les liens de la carte ci-jointe.

fr.wikipedia.org