contentée dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de contentée dans le dictionnaire français»anglais

I.contenter [kɔ̃tɑ̃te] VERBE trans

contenter clientèle, envie, désir, curiosité:

contenter

to satisfy

il est facile/difficile à contenter

he is easy/hard to please

on ne peut pas contenter tout le monde

you can't please everybody

II.se contenter VERBE pron

se contenter pron:

se contenter de qc/de faire

to content oneself with sth/with doing

il s'est contenté d'une remarque/de faire quelques remarques

he contented himself with one remark/with making a few remarks

je me contente d'un sandwich/de peu

I make do with a sandwich/very little

je me suis contenté de jeter un coup d'œil au/de feuilleter le rapport

I just glanced at/leafed through the report

il s'est contenté de rire/d'envoyer des fleurs

he just laughed/sent flowers, all he did was laugh/send flowers

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se contenter de demi-mesures

to make do with half-measures

se contenter d'une maigre pitance

to make do with meagre fare

Traductions de contentée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

settle for

se contenter de

why settle for less?

pourquoi se contenter de moins?

to settle for second best

se contenter d'un pis-aller

to make do with

se contenter de qc

make do

se contenter de

to confine oneself to

se contenter de

to confine oneself to doing

se contenter de faire

to be content to do

se contenter de faire

content

contenter

to be easily contented

se contenter de peu

to content oneself with

se contenter de

to content oneself with doing

se contenter de faire

I refuse to settle for or take second best

je refuse de me contenter de pis-aller

to do things by half-measures

se contenter de demi-mesures

+ subj she is easy/hard to please

elle est facile/difficile à contenter

contentée dans le dictionnaire PONS

Traductions de contentée dans le dictionnaire français»anglais

I.contenter [kɔ̃tɑ̃te] VERBE trans

contenter personne

to please

contenter besoin

to satisfy

on ne peut pas toujours contenter tout le monde!

you can't please everybody all the time!

II.contenter [kɔ̃tɑ̃te] VERBE pron

se contenter de qc

to satisfy oneself with sth

Traductions de contentée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she merely smiled at me

elle s'est contentée de me sourire

not to take no for an answer

ne pas se contenter d'un non

to content oneself with sth

se contenter de qc

to be hard to please

être difficile (à contenter)

contentée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

on ne peut pas toujours contenter tout le monde!

you can't please everybody all the time!

se contenter de qc

to satisfy oneself with sth

elle s'est contentée de me sourire

she merely smiled at me

ne pas se contenter d'un non

not to take no for an answer