dicastère dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dicastère dans le dictionnaire français»anglais

mastère [mastɛʀ] SUBST m

mastère

Master's degree in France

monastère [mɔnastɛʀ] SUBST m

monastère

monastery

médicastre [medikastʀ] SUBST m démod

médicastre

quack fam

austère [ɔstɛʀ, ostɛʀ] ADJ

austère personne, éducation, allure, vie, économie

austere

austère expression, visage

stern

austère vêtement

severe

austère monument, lieu

forbidding

austère livre

dry

ministère [ministɛʀ] SUBST m

1. ministère POL (service administratif):

ministère (gén)

ministry

ministère (au Royaume-Uni, aux États-Unis)

department

ministère (bâtiment)

ministry

ministère (durée des fonctions d'un ministre)

ministry

ministère (charge)

ministership

il travaille dans un ministère

he works in a ministry ou a government department

2. ministère POL (équipe gouvernementale):

ministère

cabinet, government

former un ministère

to form a government ou cabinet

3. ministère JUR:

le ministère public (service)

the public prosecutor's office

le ministère public (magistrat)

the prosecuting magistrate, the prosecution

4. ministère (entremise) form:

offrir ou proposer son ministère pour faire

to offer to act as mediator to do

par ministère d'huissier/d'avocat

through a bailiff/a lawyer

5. ministère RÉLIG:

ministère

ministry

ministère des Affaires étrangères

ministry of Foreign Affairs

ministère de l'Agriculture

ministry of Agriculture

ministère du Commerce

ministry of Trade

ministère de la Culture

ministry of Culture

ministère de la Défense nationale

ministry of Defence GB

ministère de l'Économie et des finances

ministry of Finance

ministère de l'Éducation nationale

ministry of Education

ministère de l'Environnement

ministry of the Environment

ministère de l'Intérieur

ministry of the Interior

ministère de la Justice

ministry of Justice

ministère des Postes et télécommunications

Postal and Telecommunications ministry

ministère de la Recherche

ministry of Research

ministère de la Santé

ministry of Health

ministère des Transports

ministry of Transport GB

ministère des Transports

ministry of Transportation Am

ministère du Travail

ministry of Employment

mystère [mistɛʀ] SUBST m

1. mystère (énigme):

mystère

mystery

ça n'a plus de mystère pour lui

it's no longer a mystery to him

auteur/diplomate mystère

mysterious author/diplomat

‘combien gagne-t-il?’—‘mystère (et boule de gomme) fam!’

‘how much does he earn?’—‘nobody knows’

2. mystère (fait de cacher):

mystère

secrecy

entourer qc de mystère

to surround sth in secrecy

je n'en fais pas mystère

I make no secret of it

il n'est un mystère pour personne que …

it's an open secret that …

3. mystère:

mystère RÉLIG

mystery

mystère LIT

Mystery play

4. mystère HIST (rite):

mystère

rite

5. mystère CULIN:

mystère

ice cream (covered with meringue and praliné)

clystère [klistɛʀ] SUBST m arch

clystère

clyster arch

Finistère [finistɛʀ] m (département)

le Finistère

Finistère

magistère [maʒistɛʀ] SUBST m

1. magistère RÉLIG:

magistère

magisterium

2. magistère UNIV:

magistère

high-level University degree combining academic coursework with work experience in industry

dicastère dans le dictionnaire PONS

Traductions de dicastère dans le dictionnaire français»anglais

monastère [mɔnastɛʀ] SUBST m

monastère

monastery

mystère [mistɛʀ] SUBST m

1. mystère (secret):

mystère

secret

s'entourer de mystère

to shroud oneself in secrecy

2. mystère (énigme):

mystère

mystery

être un mystère pour qn

to be a mystery to sb

Idiomes/Tournures:

mystère et boule de gomme! iron, hum

I haven't a clue!

austère [ostɛʀ] ADJ

austère

austere

ministère [ministɛʀ] SUBST m

1. ministère (bâtiment, portefeuille):

ministère

department

ministère

ministry

ministère du Travail

≈ Department of Labor

ministère de la Défense

≈ Department of Defense

ministère de la Défense (en Europe)

Ministry of Defense

ministère des Affaires étrangères

≈ State Department

ministère des Affaires étrangères (en Europe)

Ministry of Foreign Affairs

2. ministère (cabinet, gouvernement):

ministère

government

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est constitué de 7 membres (dont le maire), chacun étant chef d'un dicastère (département).

fr.wikipedia.org

Il est supprimé le 1 janvier 2017, ses compétences étant reprises par le nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral.

fr.wikipedia.org

Les statuts du dicastère, confirmés par ce motu proprio, avaient été publiés ad experimentum le 4 juin précédent.

fr.wikipedia.org

Il reprend le dicastère des écoles, dont il démissionne en 1899.

fr.wikipedia.org

Elle aborde la question des dicastères autres que les structures administratives et financières traitées au cours des précédentes réunions.

fr.wikipedia.org

Il coordonne l'action des autres dicastères et la diplomatie pontificale.

fr.wikipedia.org

Ces commissions ou délégations sont présidées par le conseiller chargé du dicastère concerné.

fr.wikipedia.org

Une commission ad hoc sera constituée pour définir les attributions de ce nouveau dicastère et en préparer les statuts.

fr.wikipedia.org

Il est dataire de 1959 jusqu'à 1968, lorsque le dicastère est supprimé.

fr.wikipedia.org

Le dicastère équivalent n’existant pas, il doit constituer une commission pour travailler sur le texte.

fr.wikipedia.org