gaffes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gaffes dans le dictionnaire français»anglais

I.gaffer [ɡafe] VERBE trans PÊCHE

gaffer

to gaff

II.gaffer [ɡafe] VERBE intr fam

gaffer (en actions)

to make a boob GB fam

gaffer (en actions)

to make a blooper Am fam

gaffer (en actions)

to blunder

gaffer (en paroles)

to drop a clanger GB fam

gaffer (en paroles)

to make a blooper Am fam

gaffe [ɡaf] SUBST f

1. gaffe fam:

gaffe (acte)

boob GB fam

gaffe (acte)

blooper Am fam

gaffe (acte)

blunder

gaffe (parole)

clanger GB fam

gaffe (parole)

blooper Am fam

faire une gaffe (acte)

to blunder

faire une gaffe (parole)

to drop a clanger GB

faire une gaffe (parole)

to make a blooper Am fam

faire gaffe

to watch out

fais gaffe, tu vas tomber!

watch out, you're going to fall!

il faut faire gaffe

you must watch out

j'ai pas fait gaffe

I wasn't paying attention

faire gaffe à

to watch out for

fais gaffe aux voitures

watch out for the cars

fais gaffe à ce que tu dis

watch what you say

fais gaffe à toi! (menace)

watch it!

fais gaffe à toi! (conseil)

take care

faire gaffe que …

to be careful that …

2. gaffe MAR:

gaffe

boathook

3. gaffe PÊCHE:

gaffe

gaff

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

collectionner les erreurs/les gaffes

to make one mistake/blunder after another

Traductions de gaffes dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boathook

gaffe f

blooper

gaffe f fam

boner fam

gaffe f

to pull a boner

faire une gaffe

flub

gaffe f fam

goof-up

gaffe f fam

clanger

gaffe f

goof

gaffe f fam

goof

faire une gaffe or une bévue fam

gaffes dans le dictionnaire PONS

Traductions de gaffes dans le dictionnaire français»anglais

gaffer [gafe] VERBE intr fam

gaffer

to blunder

gaffer (en parole)

to put one's foot in it

gaffe¹ [gaf] SUBST f fam

gaffe

blunder

faire une gaffe

to put one's foot in it

gaffe² [gaf] SUBST f fam

faire gaffe

to be careful

Traductions de gaffes dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boob

gaffe f

boob

gaffer

slip-up

gaffe f

gaffe

gaffe f

howler

gaffe f

blunder

gaffe f

to commit a blunder

faire une gaffe

blunder

faire une gaffe

gaff

gaffe f

to keep one's eyes peeled for sth fam

faire gaffe à qc

gaffes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire une gaffe

to put one's foot in it

faire gaffe

to be careful