héréditaires dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de héréditaires dans le dictionnaire français»anglais

héréditaire [eʀeditɛʀ] ADJ

héréditaire BIOL, JUR, MÉD

hereditary

l'ennemi héréditaire fig

the traditional enemy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tares héréditaires

hereditary defects

patrimoine héréditaire BIOL

genetic inheritance

Traductions de héréditaires dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hereditary

héréditaire

family characteristic

trait m héréditaire

gene pool

patrimoine m héréditaire

inherited characteristic, disease

héréditaire

dynast

souverain/-e m/f héréditaire

it's in his genes (gen) hum

c'est héréditaire

inheritance

patrimoine m héréditaire

héréditaires dans le dictionnaire PONS

Traductions de héréditaires dans le dictionnaire français»anglais

héréditaire [eʀeditɛʀ] ADJ

héréditaire

hereditary

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patrimoine génétique [ou héréditaire]

genotype

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

Traductions de héréditaires dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hereditary

héréditaire

inheritable

héréditaire

the Parliament

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

héréditaires Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

patrimoine génétique [ou héréditaire]

genotype

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines coordinations héréditaires comme la marche ou la course se trouvent associées à plusieurs contextes motivationnels et utilisées au cours d'autres coordinations héréditaires plus complexes.

fr.wikipedia.org

Le tournant est atteint lorsque la crise larvée entre les deux ennemis héréditaires éclate en 1410.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les seules dignités héréditaires encore en vigueur au Vatican sont celles de princes assistants au trône pontifical.

fr.wikipedia.org

Les prêtrises «mun» et «bongthing» sont héréditaires, mais la vocation ne passe pas strictement patrilinéairement.

fr.wikipedia.org

Chacun des territoires a été divisé en Émirats autonomes sous des émirs locaux principalement héréditaires.

fr.wikipedia.org

Leurs postes étaient devenus héréditaires et certains nomarques avaient conclu des alliances de mariage avec les nomarques des nomes voisins.

fr.wikipedia.org

Ils se répartissent en propriétaires (honhyakusho) avec leurs serviteurs héréditaires (fudaï) et en tenanciers des féodaux (shanin).

fr.wikipedia.org

Cette petite note ne concerne que les seuls honoraires héréditaires, les honoraires viagers étant quasiment intraçables.

fr.wikipedia.org

Elle intervient dans le cadre de maladies héréditaires et génétiques, de suspicions de maladies consanguines, fournis les informations indispensables lors d’une nécessité de greffe.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, les évêques ont remplacé l'administration de type féodale, composée d'officiers tenant leurs charges en fiefs héréditaires par des fonctionnaires révocables.

fr.wikipedia.org