hors-bord dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hors-bord dans le dictionnaire français»anglais

I.hors-bord <plur hors-bord, hors-bords> [ˈɔʀbɔʀ] ADJ

hors-bord moteur:

hors-bord

outboard

II.hors-bord <plur hors-bord, hors-bords> [ˈɔʀbɔʀ] SUBST m

hors-bord

powerboat, speedboat

faire du hors-bord

to go powerboating ou speedboating

Traductions de hors-bord dans le dictionnaire anglais»français

I.outboard [GB ˈaʊtbɔːd, Am ˈaʊtˌbɔ(ə)rd] SUBST

outboard (engine)

moteur m hors-bord

outboard (boat)

hors-bord m inv

II.outboard [GB ˈaʊtbɔːd, Am ˈaʊtˌbɔ(ə)rd] ADJ

outboard

hors-bord

speedboat SUBST

speedboat

hors-bord m

powerboat SUBST

powerboat

hors-bord m inv

hors-bord dans le dictionnaire PONS

Traductions de hors-bord dans le dictionnaire français»anglais

hors-bord [´ɔʀbɔʀ] SUBST m inv

1. hors-bord (moteur):

hors-bord

outboard

2. hors-bord (bateau):

hors-bord

speedboat

Traductions de hors-bord dans le dictionnaire anglais»français

powerboat SUBST

powerboat

hors-bord m

speedboat SUBST

speedboat

hors-bord m

outboard (motor) SUBST

1. outboard (motor) (motor for boat):

outboard (motor)

moteur m hors-bord

2. outboard (motor) (boat with outboard motor):

outboard (motor)

hors-bord m inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1917, le premier moteur hors-bord est mis au point.

fr.wikipedia.org

Il conduit un hors-bord et doit éviter les envahisseurs extra-terrestres qui se sont transformés en "malbouffe".

fr.wikipedia.org

Pas de hors-bord, on fait avec les moyens du bord.

fr.wikipedia.org

Chaque semi-ferry se compose d'une machine d'entraînement, d'un conteneur hors-bord (bateau) et de rampes .

fr.wikipedia.org

Elles sont quelquefois montées sur des moteurs hors-bord puissants pour vedettes rapides (plaisance).

fr.wikipedia.org

Et cette fois, nous avons également ajouté un hors-bord.

fr.wikipedia.org

De même les voiles et rames ne sont plus utilisées ; ils sont propulsés par des moteurs hors-bord.

fr.wikipedia.org

Le plus ancien comporte une transmission perpendiculaire à l'hélice verticale, de manière très comparable à un moteur hors-bord.

fr.wikipedia.org

Les autres liaisons se font par pistes forestières, sentiers pédestres ou par hors-bord.

fr.wikipedia.org

Une autre variante du bateau, équipée de deux moteurs hors-bord a également été développée.

fr.wikipedia.org