insouciante dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de insouciante dans le dictionnaire français»anglais

I.insouciant (insouciante) [ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

insouciant personne, humeur, rire:

insouciant (insouciante)

carefree

il mène une existence insouciante

he leads a carefree life

insouciant du lendemain

without a thought for the future épith, après subst

II.insouciant (insouciante) [ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

insouciant (insouciante)

happy-go-lucky person

c'est un insouciant

he's happy-go-lucky

Traductions de insouciante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

devil-may-care

insouciant

happy-go-lucky

insouciant

insouciant

insouciant

blithe (nonchalant)

insouciant

carefree person, smile, life

insouciant

heedless (carefree)

insouciant (of de)

to be a freewheeler

être insouciant

freewheeling person

insouciant

slap-happy

insouciant

insouciante dans le dictionnaire PONS

Traductions de insouciante dans le dictionnaire français»anglais

I.insouciant(e) [ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

insouciant(e) (heureux)

carefree

insouciant(e) (imprévoyant)

unconcerned

être insouciant du lendemain

not to think about tomorrow

être insouciant du danger

heedless of (the) danger

II.insouciant(e) [ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f) péj

insouciant(e)

careless person

Traductions de insouciante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

happy-go-lucky

insouciant(e)

carefree

insouciant(e)

devil-may-care

insouciant(e)

careless

insouciant(e)

casual attitude

insouciant(e)

to be free from care

être insouciant

insouciante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être insouciant du lendemain

not to think about tomorrow

être insouciant du danger

heedless of (the) danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'une aboulie chronique et d'une indécrottable apathie, ce personnage, hanté par la nostalgie d'une enfance heureuse et insouciante, passe ses jours à s'incruster dans son meuble favori, un divan.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, l'insouciante préfère tout oublier et ne plus jamais en parler.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette jeunesse insouciante qui symbolise l'espoir tend de plus en plus vers l'islamisme.

fr.wikipedia.org

De retour en ville, il renonce à sa quête et reprend sa vie insouciante.

fr.wikipedia.org

C'est une personne très insouciante, aimant narguer les autres et plaisanter avec ses coéquipiers.

fr.wikipedia.org

L’intervention chirurgicale semble être un succès, la jeune femme reprend sa vie légère et insouciante en entretenant une relation sincère avec le docteur.

fr.wikipedia.org

L'héritage paternel, bien écorné, permit aux deux frères de mener pendant quelques mois une vie insouciante et mondaine.

fr.wikipedia.org

Grand séducteur, toujours criblé de dettes, il mena une vie insouciante et assez décousue.

fr.wikipedia.org

Alex est paresseuse, insouciante, spirituelle, marrante, sarcastique, bornée et partial quand il s'agit d'elle-même ou de son amour contre les autres personnes.

fr.wikipedia.org

Le goût des spectateurs n'était plus le même : finie brusquement, cette image de la garçonne, jeune femme insouciante et sans soucis matériels, qui comprend la vie comme une suite d'amusements.

fr.wikipedia.org