mièvreries dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mièvreries dans le dictionnaire français»anglais

mièvrerie [mjɛvʀəʀi] SUBST f

1. mièvrerie:

mièvrerie (de personne, charme, parole, sourire)

vapidity

mièvrerie (de roman, tableau, musique)

soppiness

mièvrerie (de compliment, d'excuse)

feebleness

2. mièvrerie (parole, action):

tes mièvreries m'agacent

your simpering ways get on my nerves

Traductions de mièvreries dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soppiness

mièvrerie f

mawkishness

mièvrerie f

hokum (sentimentality)

mièvrerie f

corn fam, péj

mièvrerie f

mush fam

mièvrerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n’y a plus rien, que cet éclat de verre, couturant ma détresse, déchiquetant l’avenir, éparpillé en tentations radieuses, mièvreries transposées.

fr.wikipedia.org

Une excellente version, solide, bien pensée et très cohérente qui nous entraîne loin des mièvreries dans lesquelles tombent bien des productions.

fr.wikipedia.org

Malgré des titres parfois très fleur bleue, ses romans sont loin d'être des mièvreries à l'eau de rose, mais des explorations fouillés sur la difficulté à grandir.

fr.wikipedia.org