n'osent dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de n'osent dans le dictionnaire français»anglais

oser [oze] VERBE trans

oser

to dare

elle ose partir

she dares leave

je n'ose pas demander

I daren't ask, I don't dare ask

il a osé rester

he dared to stay

ils n'ont pas osé répondre

they dared not answer, they didn't dare answer

elle n'osait plus leur parler

she no longer dared speak to them

comment oses-tu demander?

how dare you ask?

comment as-tu osé partir?

how did you dare leave?

répète si tu l'oses!

don't you dare repeat that!

tu n'oserais pas!

you wouldn't dare!

je n'ose croire/espérer que …

I hardly dare believe/hope that …

j'ose croire que …

I'd go so far as to believe that …

j'ose espérer que …

I would hope that …

j'oserais dire que …

I would venture to say that …

si j'ose dire

if I may say so

Traductions de n'osent dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dare

oser (do, to do faire)

few dare (to) speak out

peu de personnes osent s'exprimer

they don't dare or daren't GB take the risk

ils n'osent pas prendre le risque

dare

oser (do faire)

n'osent dans le dictionnaire PONS

Traductions de n'osent dans le dictionnaire français»anglais

I.oser [oze] VERBE trans

1. oser (risquer):

oser

to dare

je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...

I dare not think what would have happened if ...

2. oser (se permettre de):

j'ose espérer que ...

I hope that ...

si j'ose dire

if I may say so

II.oser [oze] VERBE intr

oser

to dare

Traductions de n'osent dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dare

oser

dare

oser

to dare (to) show one's face

oser se montrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux-là s'aiment mais n'osent pas se l'avouer, d'autant qu'ils doivent composer avec leurs patients, des animaux complètement farfelus.

fr.wikipedia.org

Terrorisant la contrée, les habitants n'osent pas les dénoncer.

fr.wikipedia.org

Les autres voyageurs paraissent ahuris et n'osent descendre.

fr.wikipedia.org

Les officiers municipaux n'osent plus remplir leurs fonctions.

fr.wikipedia.org

Choc a créé une machine qui plonge les dormeurs dans des cauchemars : après quelques nuits de terreur, ils n'osent plus lui résister.

fr.wikipedia.org

Ils n'osent pas combattre ses senchis car ils sont habitués à se considérer comme inférieurs.

fr.wikipedia.org

Ils n'osent plus passer la tête au-dessus du parapet, tellement nos tireurs d'élite sont proches et sur le qui-vive.

fr.wikipedia.org