pénibles dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pénibles dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

pénible [penibl] ADJ

Traductions de pénibles dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
donkey work
travail m pénible
wearisome child, day
pénible
it's a wearisome business
c'est vraiment pénible
painful fig lesson, memory, reminder
pénible
it was painful to watch
c'était pénible à regarder
it was too painful to bear
c'était trop dur or pénible à supporter
painful progress, task
pénible
arduous climate
pénible
distressing case, consequence, event, idea
pénible
it is distressing that …
il est pénible que …
+ subj it is/was distressing for him
il est/était pénible pour lui (to do de faire)
trying person
pénible
troublesome aspect
pénible
wearing behaviour, person
pénible
the noise was a nuisance
le bruit a été très pénible
nuisance (adult)
personne f pénible
Mr Jenkins is a real nuisance
M. Jenkins est vraiment pénible
nuisances like him should not be on the committee
des gens aussi pénibles que lui ne devraient pas faire partie du comité

pénibles dans le dictionnaire PONS

Traductions de pénibles dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

pénible [penibl] ADJ

Traductions de pénibles dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pénibles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il est pénible à qn de +infin
it's very hard for sb to +infin
être pénible à qn
to be painful for sb
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
c'est pénible!
isn't it awful!
il est vraiment pénible fam
he's a real pain (in the neck)
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pénibles, sujettes à quolibets, elles sont très mal supportées.
fr.wikipedia.org
Il meurt le 15 février 1819, d'une maladie de langueur due à ses pénibles campagnes et blessures.
fr.wikipedia.org
Il choisissait des sujets volontairement pénibles et douloureux où pouvait s’exprimer l’ironie chagrine de sa misanthropie.
fr.wikipedia.org
Grâce à de pénibles et harassantes recherches internationales, sa dépouille est finalement identifiée 68 ans plus tard.
fr.wikipedia.org
Les premières années furent particulièrement pénibles car le pays était dévasté et les fonds manquaient terriblement.
fr.wikipedia.org
Son effort met fin à des « guerres continuelles et pénibles » que doit soutenir la région.
fr.wikipedia.org
La fin de la guerre permit la libération de millions de personnes travaillant dans des conditions pénibles, sous le coup d'un enrôlement forcé.
fr.wikipedia.org
Dans les chaînes de montage de l'industrie automobile, ils y remplacent les ouvriers dans les tâches pénibles et dangereuses (peinture, soudage, emboutissage, etc.).
fr.wikipedia.org
Dans le même temps, les communications s'intensifient, les voyages sont fréquents bien que longs et encore pénibles.
fr.wikipedia.org
Empressée auprès des malades, se chargeant parfois des besognes les plus pénibles dans les ambulances; son courage est digne des plus grands éloges.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires