pistonné dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pistonné dans le dictionnaire français»anglais

pistonner [pistɔne] VERBE trans fam, péj

pistonner candidat:

pistonner

to pull strings for

elle l'a pistonné auprès du directeur/au ministère

she pulled strings for him with the director/at the Ministry

se faire pistonner

to get someone to pull a few strings

il a été pistonné

someone pulled strings for him

Traductions de pistonné dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pull wires Am

se faire pistonner fam

to pull strings for sb fam

pistonner qn fam

pistonné dans le dictionnaire PONS

Traductions de pistonné dans le dictionnaire français»anglais

pistonner [pistɔne] VERBE trans fam

pistonner qn

to pull strings for sb

se faire pistonner par qn

to have sb pull strings

pistonné Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pistonner qn

to pull strings for sb

se faire pistonner par qn

to have sb pull strings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Peut devenir policier, celui qui se fait pistonner par une personne influente, ce qui est le cas dans le film.

fr.wikipedia.org

Fille d'une ambassadrice, certains membres de l'équipe la soupçonnent d'avoir été pistonnée et, de ce fait, de ne pas mériter cette place dans l'unité.

fr.wikipedia.org

Il est sûrement celui qui déteste le plus la jeune femme, la voyant comme une profiteuse pistonnée qui a volé la place de son défunt ami.

fr.wikipedia.org

Il est de forme « pistonnée », push-kick (pushing-kick) ou de forme « fouettée », front snap-kick.

fr.wikipedia.org

Pepper est un bleu pistonné.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur du lys, se tient un lionceau brun pistonné sur ses pattes arrière.

fr.wikipedia.org

Il est « pistonné » ou « fouetté ».

fr.wikipedia.org

Il est de forme, pistonnée, fouettée ou balancée-jetée.

fr.wikipedia.org

Maintenant j’attends ma nomination de sous-lieutenant et je me suis fait pistonner.

fr.wikipedia.org

Obtenir un piston est : « se faire pistonner ».

fr.wikipedia.org