submerger dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de submerger dans le dictionnaire français»anglais

submerger [sybmɛʀʒe] VERBE trans

1. submerger (inonder):

submerger litt terre, récif

to submerge

submerger fig standard téléphonique, marché

to flood (de with)

une vague de nationalisme/colère a submergé le pays

a wave of nationalism/anger swept over ou through the country

2. submerger (dominer) foule, ennemi, émotion:

submerger personne, groupe

to overwhelm

3. submerger (accabler):

submerger qn de travail/questions

to swamp sb with work/questions

Traductions de submerger dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heap up table

submerger (with de)

inundate person, organization

submerger (with de)

deluge

submerger (with de)

overwhelm wave, avalanche:

submerger

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

submerger

submerge sea, flood, tide:

submerger

drown land, village, valley

submerger, inonder

submerger dans le dictionnaire PONS

Traductions de submerger dans le dictionnaire français»anglais

submerger [sybmɛʀʒe] VERBE trans

1. submerger (inonder):

submerger digue, rives

to submerge

submerger plaine, terres

to flood

2. submerger (envahir):

submerger qn de qc

to swamp sb with sth

Traductions de submerger dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

submerge a. fig

submerger

overwhelm

submerger

flood person

submerger

submerger Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

submerger qn de qc

to swamp sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils submergèrent au fil des siècles les colonisations coexistantes.

fr.wikipedia.org

Il parlait avec emphase, sans notes, cherchant parfois le terme correct mais sans jamais se laisser submerger par son lyrisme.

fr.wikipedia.org

Mais une crue importante, en novembre 1985, submergea totalement la ville, qui dut être évacuée, et resta engloutie par 10 mètres de fond.

fr.wikipedia.org

Submergée par l'émotion, ce sentiment est même présent dans mes rêves !

fr.wikipedia.org

La ville est très connue pour être l'endroit où se trouve une forêt submergée dans le lac.

fr.wikipedia.org

Un continent submergé ou continent immergé est une masse continentale, vaste et surtout sous-marine.

fr.wikipedia.org

En face de ce corps submergé, on trouve un espace de double hauteur.

fr.wikipedia.org

Mais l'étouffante et affairée capitale les submerge, et ils finissent par être manipulés par les locaux.

fr.wikipedia.org

Elle ne l'avait pas été puisque les plans prévoyaient que la proue serait submergée.

fr.wikipedia.org

Mais, submergés par le nombre, les zouaves abandonnent le village.

fr.wikipedia.org