terreurs dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de terreurs dans le dictionnaire français»anglais

terreur [tɛʀœʀ] SUBST f

1. terreur (sentiment):

terreur

terror

paralysé par la terreur

frozen by terror

hurler de terreur

to scream with terror

une terreur irraisonnée

an irrational fear

ma terreur de tomber malade

my fear of falling ill

c'est ma grande terreur

it's my greatest fear

vivre dans la terreur

to live in fear

2. terreur (comme moyen politique):

terreur

terror

3. terreur (personne):

c'est la terreur du quartier

he's the terror of the neighbourhood GB

elle était ma terreur

I dreaded her

jouer les terreurs

to be a terror

Terreur [tɛʀœʀ] SUBST f HIST

la Terreur

the Terror

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

innommable comportement, saleté, terreur

unspeakable

éperonné par la terreur

spurred on by terror

Traductions de terreurs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

balance of terror

équilibre m de la terreur

affright

terreur f

terror-stricken

frappé de terreur

terror

terreur f

to scream with terror

crier de terreur

frozen by or with terror

paralysé par la terreur

to live or go in terror of muggers, blackmail

vivre dans la terreur de

to strike terror into (the heart of) sb

semer la terreur chez qn

terror

terreur f

a little/holy terror fam

une petite/vraie terreur

the Terror

la Terreur

terrified scream

de terreur

to be terrified of heights, spiders

avoir une terreur folle de

he's terrified of what might happen

il a une terreur folle de ce qui pourrait se passer

reign of terror fig

régime m de terreur

the Reign of Terror HIST

la Terreur

terreurs dans le dictionnaire PONS

Traductions de terreurs dans le dictionnaire français»anglais

terreur [teʀœʀ] SUBST f

1. terreur (peur violente, terrorisme):

terreur

terror

2. terreur (personne terrifiante):

être une terreur fam personne

to be a bully

être une terreur enfant

to be a terror

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pétrifié de terreur

petrified with fear

pétrifier qn de terreur

to scare sb stiff

figer qn surprise, terreur

to root sb to the spot

Traductions de terreurs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terror-stricken

frappé(e) de terreur

terror

terreur f

to have a terror of sth

avoir la terreur de qc

to strike terror into the hearts of

frapper de terreur

to be a holy terror

être une sacrée terreur

a reign of terror

un règne de terreur

to force/frighten sb into submission

soumettre qn par la force/la terreur

dread

terreur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il déclara malicieusement que l'homme avait l'air d'un filou et était en proie à des terreurs nocturnes.

fr.wikipedia.org

Le maire conclut de là qu’elle voulait abjurer, mais l’abjuration ne dissipa pas les terreurs de la malade.

fr.wikipedia.org

Certains enfants somnambules sont affectés par des terreurs nocturnes.

fr.wikipedia.org

C'est au stade 3 que peuvent parfois se produire les terreurs nocturnes ou le somnambulisme.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces terreurs nocturnes sont plus répandues chez les adultes, soit 50 % d'entre eux souffrant de somnambulisme.

fr.wikipedia.org

De nombreux autres troubles ont été attribués à l'oxyurose : prurit nasal, grincements de dents, terreurs nocturnes, convulsions... mais leur réalité n'est pas démontrée.

fr.wikipedia.org

Comment se battre contre les terreurs qui nous guettent sans lieux de représentations ?

fr.wikipedia.org

Choisir de vivre dans des espaces étroits amène une forme d'agoraphobie mentale, et cela amène ses propres terreurs.

fr.wikipedia.org

Connaître la nature, c'est se donner les moyens de vaincre les terreurs superstitieuses qui tourmentent l'humanité.

fr.wikipedia.org

Les joueurs auraient souffert d'une série d'effets secondaires désagréables, y compris l'amnésie, l'insomnie, des terreurs nocturnes et des hallucinations.

fr.wikipedia.org