Traductions de „écrouler“ dans le dictionnaire français » chinois

écrouler [sekrule] VERBE pron s'écrouler

1. écrouler:

s'écrouler

倒塌，坍倒

2. écrouler fig:

s'écrouler

崩溃，灭亡

3. écrouler fam:

s'écrouler

倒下，跌倒

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après le premier séisme du 20 mai, divers édifices culturels se sont écroulés.

fr.wikipedia.org

Sa rivale émit un long gémissement tout en la maudissant et s'écroula dans la fontaine avant de disparaître dans les nuées blafardes.

fr.wikipedia.org

Le clocher qui s'écroula en 1468, ne fut pas reconstruit mais remplacé par un beffroi qui abrita les cloches.

fr.wikipedia.org

Les abbés laissent peu à peu s'écrouler les « lieux réguliers », cuisines, dortoirs, réfectoires, etc.

fr.wikipedia.org

En 1844, on signale que deux chapelles sont écroulées, la chapelle latérale de gauche et celle de l'abside.

fr.wikipedia.org

Les cultures sont ravagées, les maisons s’écroulent, beaucoup d’animaux périssent noyés.

fr.wikipedia.org

Le sikhara (tour-sanctuaire) est réduit à sa base, soit qu'il se soit écroulé, soit qu'il n'ait jamais été construit.

fr.wikipedia.org

En tête, les neuf échappés se sont écroulés les uns après les autres.

fr.wikipedia.org

En 1990, un rocher menace de tomber et de faire s'écrouler le pont.

fr.wikipedia.org

Une foule nombreuse vint alors lui rendre hommage et chercher des reliques, et dit-on, faillit faire s'écrouler le plancher.

fr.wikipedia.org