Traductions de „égarer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . égarer [egare] VERBE trans

1. égarer:

égarer

使迷路

2. égarer fig:

égarer

引入岐途

3. égarer:

égarer

遗失，失落

II . égarer [egare] VERBE pron s'égarer

1. égarer:

s'égarer

迷路

2. égarer fig:

s'égarer

错乱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il pense l'avoir égaré, mais un employé de la tour évoque l'œuvre d'un pickpocket.

fr.wikipedia.org

Nansen eut là, comme il l'écrira, une « première expérience fatale qui [l'a] égaré loin de la vie tranquille de la science ».

fr.wikipedia.org

Quand tes souvenirs te mèneront trop loin, tu commenceras à te perdre, à t’égarer.

fr.wikipedia.org

Hyeon-nam, autre égarée de la vie, s'occupe de cet immeuble et notamment de diffuser les annonces de recherches de chiens perdus...

fr.wikipedia.org

Ce service, permet de retourner un trousseau de clés égaré à son propriétaire.

fr.wikipedia.org

Le film décrit le destin macabre de trois snowboarders égarés.

fr.wikipedia.org

Les flambeaux s'étant éteints, il s'égara et erra longtemps.

fr.wikipedia.org

La légende veut qu'un prince égaré dans la forêt y ait été « ouï » par ses compagnons, d'où le nom de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Il descend de la cabane pour rejoindre sa victime et commet une erreur fatale : égaré, il s'enfonce et meurt dans les marais.

fr.wikipedia.org

La légende le présente de petite taille, composé à la façon d'une chimère et se nourrissant de touristes égarés.

fr.wikipedia.org