Traductions de „élégiaque“ dans le dictionnaire français » chinois

I . élégiaque [eleʒjak] ADJ

élégiaque

哀歌的

II . élégiaque [eleʒjak] SUBST

élégiaque

哀歌作者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa réputation perdura pendant des siècles, sur la base de son étude pionnière des mots et de la métrique élégiaque.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un poème élégiaque, propre au lyrisme romantique de son auteur.

fr.wikipedia.org

Ce volume contient soixante-sept fables rendues d'abord en vers latins élégiaques et ensuite en deux sonnets, l'un matériel et l'autre moral.

fr.wikipedia.org

Bechdel a choisi cette couleur verdâtre de lavage pour sa souplesse et parce qu'elle avait « une sombre qualité élégiaque qui convenait à l'objet ».

fr.wikipedia.org

Il développe aussi bien des formes élégiaques, lyriques, les poèmes brefs ou en longues laisses, le poème dramatique, etc.

fr.wikipedia.org

Chaque chanson, élégiaque et parfois mélancolique, est suivie d'une danse plus vive.

fr.wikipedia.org

Par exemple, dans la poésie élégiaque ou lyrique, il est courant d'utiliser le distique élégiaque, strophe composée d'un hexamètre dactylique suivi d'un pentamètre.

fr.wikipedia.org

Il aimait également les petits sujets, tels les foires ou kermesses, et les toiles de petites dimensions, correspondant à son tempérament élégiaque.

fr.wikipedia.org

Le thème élégiaque est présenté par le piano lors du début, lento lugubre.

fr.wikipedia.org

Sa poésie est une poésie lyrique, élégiaque, dont les principaux thèmes sont la solitude, la perte, le désir.

fr.wikipedia.org