Traductions de „épaississement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

épaississement [epesismã] SUBST m

1. épaississement:

épaississement

变浓，变稠

2. épaississement:

épaississement

变厚

3. épaississement:

épaississement

变得粗壮

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet examen peut montrer fréquemment un simple épaississement des feuillets valvulaires et parfois de petites masses mobiles appendues, appelées « végétations ».

fr.wikipedia.org

Avec une autre configuration on pourra obtenir par épaississement les enveloppes convexes.

fr.wikipedia.org

Les lichens sont des dermatoses variées se caractérisant généralement par un épaississement de la peau et l'apparition de papules.

fr.wikipedia.org

Une péricardite constrictive est une péricardite caractérisée par un épaississement des feuillets constituant le péricarde, gênant ainsi l'expansion des cavités et leur remplissage.

fr.wikipedia.org

Cristofori a apporté plusieurs innovations : l'échappement, le doublement et l'épaississement des cordes, les marteaux recouverts de cuir et le renforcement de la caisse.

fr.wikipedia.org

Épaississement velouté, pigmenté, avec des stries, parfois papillomateux, localisé dans les plis.

fr.wikipedia.org

L'infection se propage au tissu interstitiel, au tissu fibreux, des poumons et entraîne un épaississement des septa interalvéolaires et des alvéoles qui aggravent l'hypoxie.

fr.wikipedia.org

Cet arbre peut atteindre un gros diamètre, la base de son fût comportant en général un très léger épaississement.

fr.wikipedia.org

Il se développe sur les structures osseuses prémaxillaires, maxillaires et dentaires, à partir de l'épaississement d'un épithélium kératinisé.

fr.wikipedia.org

Dans des cas où la pilosité est importante, l'horripilation générale des poils entraîne un épaississement du pelage, et augmente son pouvoir isolant.

fr.wikipedia.org