Traductions de „étouffée“ dans le dictionnaire français » chinois

étouffée [etufe] SUBST f

étouffée

焖，煨，炖

I . étouffer [etufe] VERBE trans

1. étouffer:

étouffer

使窒息

2. étouffer fig:

étouffer

使气闷

3. étouffer:

étouffer

闷熄

4. étouffer fig:

étouffer

压低，减轻

5. étouffer fig:

étouffer

遏制，抑制

6. étouffer fig:

étouffer

平息，压制

II . étouffer [etufe] VERBE intr

étouffer

窒息

étouffer

气闷

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son œuvre a été étouffée ou a en partie disparu par une deuxième équipe de peintres en 1856.

fr.wikipedia.org

Le bouturage à l'étouffée est possible mais long à raciner.

fr.wikipedia.org

C'est une poésie qui a parlé d'une voix étouffée de l'individu, et qui est tournée vers celui-ci.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est enfant, il souffre de problèmes d'élocution : sa mâchoire inférieure est alors très étroite, rendant sa prononciation indistincte et étouffée.

fr.wikipedia.org

Les aliments, mijotés à feu doux, cuisent à l'étouffée et à la vapeur, à l'huile d'olive, ou éventuellement sans matière grasse.

fr.wikipedia.org

Quand la première est composée de cris déchirants, la seconde est chantée d'une voix d'enfant étouffée à l'aide d'une guitare acoustique.

fr.wikipedia.org

Suivant les vallées, on la nommait encore flèque ou l'estoufaïre (car cuite aussi à l'étouffée selon certaines recettes).

fr.wikipedia.org

Léna, étouffée par sa famille et son absence de repères dans sa vie, s'enfonce dans une période faite d'incertitudes et de décisions contradictoires.

fr.wikipedia.org

Et les ténèbres ne l'ont point étouffée est une autre traduction possible du texte.

fr.wikipedia.org

Très délicats, ils subissent une légère oxydation à l'étouffée et leurs feuilles ne sont pas travaillées.

fr.wikipedia.org