Traductions de „ôter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ôter [ote] VERBE trans

1. ôter:

ôter

剥夺，去掉

2. ôter:

ôter

取下，脱去

3. ôter:

ôter

除去，扣除

II . ôter [ote] VERBE pron

ôter s'ôter:

s'ôter

走开

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce moment, on pense que le prêtre, sournois, peut ôter la chance des fidèles grâce à des actions particulières.

fr.wikipedia.org

Le débourbage est destiné à clarifier le moût en ôtant les bourbes qu'il contient.

fr.wikipedia.org

Il peut être filtré pour éliminer les particules d'impureté mais la microfiltration, qui ôterait au lait des micro-organismes, est interdite.

fr.wikipedia.org

Les flèches qu'elles a reçues sont ôtées, à l'exception de la pointe de l'une d'elles.

fr.wikipedia.org

En se déchaussant, il se souvient qu’alors, sa grand-mère avait tenu à lui ôter elle-même ses souliers, par amour pour lui.

fr.wikipedia.org

Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre.

fr.wikipedia.org

Il sera possible alors d' « ôter à la vie son caractère de fugacité dans l'évolution de notre planète ».

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire d'ôter les fleurs fanées pour faciliter la floraison suivante et de tailler les nouvelles branches à la moitié, après la première floraison.

fr.wikipedia.org

Il faut renouveler cette étape plusieurs fois afin d'ôter le goût âcre de la fleur.

fr.wikipedia.org

Les portions ôtées sont entre [crochets], celles rajoutées sont soulignées.

fr.wikipedia.org