Traductions de „aiguë“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

aigue-marine <plur aigues-marines> [ɛgmarin] SUBST f MIN

aigue-marine

海蓝宝石

I . aigu(ë) [egy] ADJ

1. aigu:

aigu(ë)

尖的，锐利的，锋利的

2. aigu fig:

aigu(ë)

尖声的，高音的

3. aigu fig:

aigu(ë)

敏锐的，有洞察力的

4. aigu fig:

aigu(ë)

激烈的，尖锐的

5. aigu MÉD:

aigu(ë)

急性的

6. aigu:

angle aigu MATH

锐角

Idiomes/Tournures:

accent aigu LING

闭口音符

II . aigu(ë) [egy] SUBST m(f)

aigu(ë)

高音

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au cours de l'érysipèle subaigu, des signes similaires mais plus légers que dans la forme aiguë sont observés.

fr.wikipedia.org

La forme aiguë localisée quant à elle, vient de lésions suppurées.

fr.wikipedia.org

On va avoir des effets analgésiques sur l’arthrose et les tendinites et un effet anti-inflammatoire particulièrement en phase de poussée aiguë.

fr.wikipedia.org

Son taux est augmenté de manière importante et spécifique en cas d'insuffisance cardiaque systolique aiguë.

fr.wikipedia.org

Cette rhinopharyngite aiguë peut rester isolée, mais précède la bronchiolite de 24 à 72 heures, et doit donc inciter à la vigilance en période épidémique.

fr.wikipedia.org

En phase aiguë, la mâchoire pend avec écoulement de salive, la parole et la déglutition étant impossibles.

fr.wikipedia.org

Deux nouveaux cas de paracentèse du thorax pratiquée dans la période extrême de la pleurésie aiguë, impr.

fr.wikipedia.org

Lors d'une hépatite aiguë, un peu moins d'un tiers des patients élimine spontanément le virus en guérissant de l'hépatite aiguë.

fr.wikipedia.org

Il meurt début novembre, de laryngite aiguë et de tuberculose pulmonaire, dans le manoir écossais appartenant à la famille de son épouse.

fr.wikipedia.org

En cas d'intoxication aiguë, il est nécessaire d'administrer de la naloxone à la dose de 40 µg kg par voie intraveineuse, intramusculaire ou sous-cutanée.

fr.wikipedia.org