Traductions de „aiguillon“ dans le dictionnaire français » chinois

aiguillon [egɥijɔ̃] SUBST m

1. aiguillon:

aiguillon

戳牛用的刺棒

2. aiguillon:

aiguillon

(黄蜂、蜜蜂等的)刺

3. aiguillon:

aiguillon

(蔷薇等植物的)棘刺

4. aiguillon fig:

aiguillon

刺激，激励

aiguillon

刺激物

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un buisson au feuillage brillant et au port érigé mesurant 120 cm de hauteur, aux aiguillons rougeâtres.

fr.wikipedia.org

C'est un buisson haut de 2,5 mètres, aux tiges munies d'aiguillons crochus.

fr.wikipedia.org

C'est un arbrisseau à feuilles caduques pouvant atteindre jusqu'à deux mètres de haut, les tiges sont munies d'aiguillons et de poils glandulaires.

fr.wikipedia.org

Elles sont équipées d'aiguillons venimeux pour se protéger des prédateurs.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait d'une allusion aux aiguillons piquants du fruits.

fr.wikipedia.org

Sur le dos est implanté un aiguillon puissant qui pointe vers l'arrière en dépassant le corps de l'animal.

fr.wikipedia.org

Les insectes porteurs d'un aiguillon sont appelés aculéates.

fr.wikipedia.org

Elle s'en différencie par des feuilles encore plus épaisses et rigides, un aiguillon terminal (jusqu'à 8 cm) et des épines latérales encore plus acérées.

fr.wikipedia.org

Les aiguillons sont inégaux, noirs, raides et réunis en faisceau.

fr.wikipedia.org

Ce fruit est botaniquement parlant un diakène portant un style court et des aiguillons crochus qui favorisent l'épizoochorie.

fr.wikipedia.org