Traductions de „aimable“ dans le dictionnaire français » chinois

aimable [ɛmabl] ADJ

1. aimable:

aimable

令人爱慕的

aimable

可爱的

2. aimable:

aimable

和蔼可亲的，殷勤的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était blond, il avait le teint clair, les yeux lumineux et doux, la bouche fine et aimable, le geste mesuré et la démarche calme.

fr.wikipedia.org

Elle est belle, douce, aimable, et généreuse envers ses proches et ses servantes, et se montre très maternelle avec ses enfants.

fr.wikipedia.org

Du coup, elle agite frénétiquement son trousseau de clefs et se rappelle à sa mission : « s'occuper, s'occuper, s'occuper, se montrer utile, aimable, de bon service ».

fr.wikipedia.org

L'un et l'autre se veulent aimables mais sans aucune concession à la frivolité.

fr.wikipedia.org

Le personnage plus sensible de l’histoire, garde les caractéristiques aimables d’un chien dans une famille que ne montre jamais des sentiments amoureux.

fr.wikipedia.org

Il était aimable et accessible à toutes gens et il leur parlait doucement et amoureusement.

fr.wikipedia.org

Blonde, aimable et compréhensive, elle tient de sa mère un don prodigieux pour l'art de la médecine.

fr.wikipedia.org

Il se fait vite remarquer par sa vive intelligence, son travail, son application et son caractère aimable.

fr.wikipedia.org

Survivant d’un milieu où la culture était aimable, du temps que les philosophes atrabilaires n’avaient pas encore envahi la littérature.

fr.wikipedia.org

Il est accueilli dans la communauté comme un ancien ennemi aimable et estimé.

fr.wikipedia.org