Traductions de „allégorique“ dans le dictionnaire français » chinois

allégorique [alegɔrik] ADJ

allégorique

寓意的，譬喻的，讽喻的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour l’occasion, les artistes ont défilé sur un char allégorique créé spécialement pour l’événement.

fr.wikipedia.org

Dans la voussure des grisailles représentent différents bustes et des figures allégoriques.

fr.wikipedia.org

Le paysage avec figures allégoriques et surtout les dessins d'arabesques l'attiraient de préférence ; il ne tarda pas à s'y consacrer à peu près exclusivement.

fr.wikipedia.org

Méthode allégorique : on traduit terme à terme un symbole ou un groupe de symboles dans un autre langage.

fr.wikipedia.org

On y voit l'influence de l'iconographie impériale ou allégorique dans la mise en scène des personnages saints.

fr.wikipedia.org

Il excellait dans la réalisation de retables, les petites toiles mythologiques, les scènes de genre, les thèmes allégoriques et les épisodes bibliques.

fr.wikipedia.org

De chaque côté du fleuve, deux figures allégoriques en bronze adossées à ces pylônes.

fr.wikipedia.org

L'arithmologie est la discipline qui étudie les nombres de façon allégorique, symbolique, occulte, ésotérique.

fr.wikipedia.org

La question peut également se poser sur un niveau allégorique, si l'on se demande ce que « veut dire » ce personnage.

fr.wikipedia.org

Certains de ses contes allégoriques évoquent des thèmes de la vie contemporaine.

fr.wikipedia.org