Traductions de „alourdissement“ dans le dictionnaire français » chinois

alourdissement [alurdismã] SUBST m

alourdissement

沉重

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Loi du 18 mars 2003 relative à la sécurité intérieure : alourdissement des sanctions pénales en matière de travail dissimulé.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, le résultat est un alourdissement, car les balustrades sont établies en encorbellement, et reposent sur des corbeaux beaucoup trop espacés en comparant aux corbeaux des corniches.

fr.wikipedia.org

La part des dépenses de fonctionnement est passée de 52,5 % à près de 60 % de leurs dépenses réelles totales, avec un alourdissement des charges de personnel.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaudra un alourdissement de sa peine.

fr.wikipedia.org

Il subsiste alors une marge de 273 kg (en 2018) pour prendre en compte l'alourdissement de la sonde spatiale durant la phase de conception détaillée.

fr.wikipedia.org

On pourrait donc traduire acheter par « acquirer per moneta » mais au prix d'un alourdissement de la langue.

fr.wikipedia.org

Pour remédier à cet état, il préconise d'un côté l'instauration d'un impôt sur les revenus ainsi qu'un alourdissement des droits de succession et de l'autre, une hausse des salaires.

fr.wikipedia.org

Le marché intérieur se rétrécit et l’alourdissement des liens sociaux et institutionnels entrave production et échange.

fr.wikipedia.org

Ceci explique la présence des masses d'alourdissement que l'on distingue sur les photos ci-contre.

fr.wikipedia.org

Le capital emprunté ne diminue pas mais augmente les premières années, ce qui permet d'avoir des mensualités moins élevées mais en contrepartie, un alourdissement de l'endettement.

fr.wikipedia.org