Traductions de „annales“ dans le dictionnaire français » chinois

annales [anal] SUBST f plur

1. annales:

annales

编年史

2. annales fig:

annales

历史

3. annales:

annales

年鉴

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se distingue également par son laconisme : ses annales sont brèves et vont à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Des commentaires de diverses natures : tantôt explications relatives au texte des annales, tantôt commentaire moralisant de ce texte, tantôt commentaire rituel...

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les annales romaines et d'autres sources semblent décrire une Étrurie désunie en plusieurs cités-états rivales.

fr.wikipedia.org

Les annales soulignent que de nombreuses personnes périssent lors de cette attaque.

fr.wikipedia.org

Il a été à l'origine de l'élucidation de plusieurs homicides restés dans les annales judiciaires tunisiennes.

fr.wikipedia.org

Enfin, bien que la plupart des annales soient rédigées dans un style laconique, elle n'est pas dénuée d'intérêt littéraire.

fr.wikipedia.org

Avec les annales se trouvait un instrument curieux que les anciens appelaient « ourim et thoummim ».

fr.wikipedia.org

Cette nuit-là, le roi, incapable de trouver le sommeil, demande qu'on lui fasse la lecture des annales.

fr.wikipedia.org

Elle est élue maire avec 86 % des voix, du jamais vu dans les annales de la ville.

fr.wikipedia.org

Enfin, les annales akashiques sont un concept ésotérique issu de la théosophie.

fr.wikipedia.org