Traductions de „apostropher“ dans le dictionnaire français » chinois

I . apostropher [apɔstrɔfe] VERBE trans

apostropher

斥责

II . apostropher [apɔstrɔfe] VERBE pron

apostropher s'apostropher:

s'apostropher

互责

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Traditionnellement, il était – ou est encore – de bon goût d’apostropher ses rivaux économiques en glorifiant le vin national, surtout lorsque le conflit était ouvert ou déclenché.

fr.wikipedia.org

Le folklore iakoute dit qu'à de telles températures, si vous apostrophez un ami et qu'il ne vous entend pas, c'est parce que vos mots eux-mêmes ont gelé.

fr.wikipedia.org

Il y avait des milliers de participants à cette joyeuse festivité de nuit où l'on s'apostrophait avec vigueur.

fr.wikipedia.org

L'habitant paraissait-il, qu'il l'apostrophait aussitôt par son nom et le saluait jovialement (...).

fr.wikipedia.org

En gaélique écossais, on utilise ce cas grammatical pour apostropher ou interpeller directement une personne.

fr.wikipedia.org

Au début de ces années 1950 les non-figuratifs, bien que divisés en courants et sous-courants, s’opposent aux figuratifs, aux surréalistes, aux néo-cubistes, s’apostrophent, pérorent.

fr.wikipedia.org

Le poète s'adresse à l’Éloge apostrophée, sans que nous comprenions pourquoi.

fr.wikipedia.org

Ils sont apostrophés violemment à leur arrivée par quelques habitants de l'île.

fr.wikipedia.org

Les auditrices sont souvent apostrophées de préférence aux auditeurs, et les invitées gratifiées de grognements bestiaux.

fr.wikipedia.org

L'intrigue, permise par le port d'un masque, constitue un véritable jeu lors du concours : elle consiste à apostropher et taquiner des personnes connues (ou non) sans s'en faire reconnaître.

fr.wikipedia.org