Traductions de „ardents“ dans le dictionnaire français » chinois

ardent(e) [ardã,ãt] ADJ

1. ardent:

ardent(e)

燃烧的，点着的

ardent(e) fig

被照亮的

2. ardent:

ardent(e)

火光闪闪的

3. ardent:

ardent(e)

灼热的，火热的

4. ardent:

ardent(e)

使着火的

ardent(e)

使燃烧的

5. ardent fig:

ardent(e)

使感到烧灼一样的

6. ardent fig:

ardent(e)

积极的，热心的

ardent(e)

易激动的

7. ardent fig:

ardent(e)

激烈的

Expressions couramment utilisées avec ardents

être sur des charbons ardents loc.adv. fig

如坐针毡

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des verres ardents étaient utilisés pour cautériser des blessures et pour allumer les feux sacrés dans les temples.

fr.wikipedia.org

De là, elles tombaient dans le feu de ces charbons ardents.

fr.wikipedia.org

Le visage est sanguin et robuste ; l’air vif de la mer, la bise glacée, les ardents soleils l’ont hâlé, bruni et vivifié.

fr.wikipedia.org

Les étoiles deviennent « des ardents sequins de la banque du ciel, des agneaux lumineux, des vers luisants éternels ».

fr.wikipedia.org

Les voiliers modernes ont plutôt la tendance inverse (ils sont « ardents »).

fr.wikipedia.org

On le scalpe et une femme lui verse des charbons ardents sur la tête, ce qui le fait revenir à lui.

fr.wikipedia.org

Au départ, le régime républicain n'a pas constitué une évidence, même aux yeux des plus ardents révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Enfant, il déposait avec ses doigts des charbons ardents dans l'encensoir sans se brûler.

fr.wikipedia.org

Quand les rayons du soleil sont trop ardents, ces écrans atténuent une partie du rayonnement solaire durant les périodes chaudes de la journée.

fr.wikipedia.org

Elle fuse sur les charbons ardents, mais moins vite que le nitre.

fr.wikipedia.org