Traductions de „arguer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . arguer [argɥe] VERBE trans obj.dir. littér

arguer

作出…结论

II . arguer [argɥe] VERBE trans obj.indir. (+ de)

arguer

推辞，推说

III . arguer [argɥe] VERBE intr rare

arguer

下结论

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il refusera même de travailler avec son père arguant qu'il ne veut pas interrompre son année de vacances.

fr.wikipedia.org

Il justifie cette position en arguant que cela permet d'opérer une transition progressive sans pénaliser les propriétaires qui avaient participé à la valorisation des terres.

fr.wikipedia.org

Ils arguent que les habitants sont majoritairement opposés au maire en place, et que celui-ci utilise sa fonction pour favoriser sa famille.

fr.wikipedia.org

Les autres partis critiquent cette proposition en arguant qu'un référendum national pour un projet local serait contraire à la loi.

fr.wikipedia.org

Le commandant rejette la demande, arguant que la cible n'est pas assez importante pour gaspiller de la poudre.

fr.wikipedia.org

En 1918, arguant qu’elle porte un uniforme masculin, elle commence à se vêtir de façon masculine au quotidien, sans demander de permission de travestissement.

fr.wikipedia.org

Pandey a appelé à une interdiction complète du plastique, arguant que sa production continue est le résultat de la demande des consommateurs.

fr.wikipedia.org

Le 21 février, les avocats de l'islamologue demandent le dépaysement de la procédure, « en arguant de dysfonctionnements au préjudice de leur client ».

fr.wikipedia.org

Les moines refusent aux quevaisiers le droit de construire des talus, arguant d'un droit oral qui s'est progressivement figé en droit écrit.

fr.wikipedia.org

Lénine réfute aussi cette accusation, arguant que les mencheviks l'utilisent de façon rhétorique et sans fondement.

fr.wikipedia.org