Traductions de „arrière-pensée“ dans le dictionnaire français » chinois

arrière-pensée <plur arrière-pensées> [arjɛrpãse] SUBST f

arrière-pensée

内心的想法，私下的盘算

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On se presse pour le secourir, mais toujours avec une arrière-pensée.

fr.wikipedia.org

Cette dernière expression, plus péjorative peut-être, suggère toutefois que la présentation des comptes n'est pas une opération dénuée d'arrière-pensées de la part de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Adolfo, non dénué d'arrière-pensée, se révèle mesquin, médiocre et plutôt porté sur la boisson.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit un dramatique quiproquo où les paysans confessent sans arrière-pensée une fête populaire là où les accusateurs y voient une atteinte scandaleuse à l'autorité et à la morale.

fr.wikipedia.org

Cette dernière hypothèse a été passionnément défendue, non sans arrière-pensées apologétiques.

fr.wikipedia.org

Il doit cependant s'engager par un acte écrit à restreindre son pouvoir, ce qu'il fait sans arrière-pensée car il s'intéresse peu aux affaires publiques.

fr.wikipedia.org

Dans la réalité, l’événement est reçu avec des arrière-pensées variables en fonction des intérêts des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

Seule une personne isolée pouvait soutenir sans arrière-pensée ce qui sortirait de l’ordinaire.

fr.wikipedia.org

Une écoute, quelques gestes et regards, peu de paroles mais de simples attentions données sans arrière-pensée leur permettront de relever un peu la tête dans leur durable abattement.

fr.wikipedia.org

La création de ce festival pour la promotion des techniques de non-labour et semis direct et autres techniques culturales simplifiées n'était pas dénuée d'arrière-pensées syndicales.

fr.wikipedia.org