Traductions de „aviser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aviser [avize] VERBE trans obj.dir.

1. aviser:

aviser

看出，发觉

2. aviser:

aviser

通知，告知

II . aviser [avize] VERBE trans obj.indir. (+ à)

aviser

考虑(到)

III . aviser [avize] VERBE pron s'aviser

1. aviser:

s'aviser

觉察

Idiomes/Tournures:

s'aviser, s'aviser de (+ infin)

无所顾忌

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et nous avons tout un cérémonial qu'il ne faut pas s'aviser d'ignorer ou de négliger dans les occasions où notre vie le réclame.

fr.wikipedia.org

Courtisan avisé, il parvient à se faire doter des revenus de plusieurs abbayes.

fr.wikipedia.org

Sage et discret, prudent et avisé, il passait pour être très minutieux au chapitre de l'économie et pas pour un sou dissipateur.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le consommateur est avisé de la résolution du problème.

fr.wikipedia.org

Yo te avisé, leur deuxième album, est publié en 1987, et le style musical comprend désormais des éléments de ska, de reggae et de dub.

fr.wikipedia.org

Le service de maintenance est avisé et l'installation peut alors être remise en état dans les meilleurs délais.

fr.wikipedia.org

Tous les moyens pour aviser le commandement de cette situation étaient fauchés par les bombardements ou le tir des mitrailleuses.

fr.wikipedia.org

Mais, tout dévasté qu'il est, il reste un garçon vif, avisé, d'un intellect hors norme.

fr.wikipedia.org

Son but : faire (re)découvrir ce courant musical au public amateur ou avisé, privilégiant la qualité des prestations à l'impact commercial.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi journaliste sportif, commentateur télévisé, et un homme d'affaires avisé.

fr.wikipedia.org