Traductions de „barre“ dans le dictionnaire français » chinois

barre [bar] SUBST f

1. barre:

barre

杠，杆

coup de barre fam fig

闷棍

2. barre:

barre (de gouvernail)

舵轮

3. barre:

barre

(法庭旁听席前的)栅栏

barre fig

(证人或律师的)席位

4. barre:

barre

(港口、江河入口处的)沙洲

barre

涌潮

5. barre plur:

barre

一种捉人游戏

6. barre:

barre

炉条

7. barre:

barre

限定，指标，界线

barrer [bare] VERBE trans

1. barrer:

barrer

(用杠等)拦住

barrer fig

拦阻

2. barrer:

barrer

在…划横线

3. barrer:

barrer

划去

Expressions couramment utilisées avec barre

barre (de gouvernail)

舵轮

coup de barre fam fig

闷棍

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la mer, c'est un manœuvrier (et pas un timonier) qui tient la barre qui permet de gouverner.

fr.wikipedia.org

Cas particulier : la box ou fun box est une barre de slide extrêmement large (généralement faite en bois ou en plastique avec des rebords métalliques).

fr.wikipedia.org

La division est aussi représentée par les deux-points « : », ou par la barre oblique « / » utilisée comme barre de fraction.

fr.wikipedia.org

Une onde plane (provoquée par la vibration d'une barre qui affleure l'eau) est alors déviée au passage de ce dioptre.

fr.wikipedia.org

Le timonier se trompe et met la barre à droite.

fr.wikipedia.org

Grâce au chant du lion, un réverbère poussa à l'endroit où tomba la barre.

fr.wikipedia.org

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.

fr.wikipedia.org

Anspect (barre d') : barre amovible en bois dur servant à faire tourner le cabestan.

fr.wikipedia.org

La barre peut être verticale ou horizontale, selon la direction du défilement.

fr.wikipedia.org

Elle est sécurisée par un code-barre, qui n'est plus reconnu si la carte est déclarée volée ou perdue.

fr.wikipedia.org