Traductions de „bigarré“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

bigarré(e) [bigare] ADJ

1. bigarré:

bigarré(e)

杂色的

bigarré(e)

斑驳的五颜六色的

2. bigarré fig:

bigarré(e)

混杂的

bigarrer [bigare] VERBE trans

1. bigarrer:

bigarrer

使成杂色，使变斑驳

2. bigarrer fig:

bigarrer

使混杂，使杂乱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il représente une foule bigarrée de personnages se dirigeant vers le côté droit de la composition.

fr.wikipedia.org

Le mot variole vient du latin variola, -ae (qui signifie « petite pustule », avec l'influence du mot varius, « varié, bigarré, tacheté, moucheté »).

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, on peut également souligner une utilisation non négligeable du grès et particulièrement du grès rose bigarré.

fr.wikipedia.org

Massif à géomorphologie bigarrée, il est caractérisé par une abondance de dolomie, roche sédimentaire carbonatée.

fr.wikipedia.org

Les formations gréseuses du grès bigarré, déposées voici quelque 200 millions d'années, au début de l'ère secondaire, forment l'élément géologique dominant.

fr.wikipedia.org

Mais il existe toujours des plumages blancs, noirs, pie ou brun, parfois bis ou bigarrés à des degrés divers.

fr.wikipedia.org

Arlequin paraît masqué dans un costume bigarré devant le rideau au son d'une fanfare et fait un bref discours sur l'action qui va suivre.

fr.wikipedia.org

L'image de ce personnage historique à la personnalité bigarrée et aux choix politiques apparemment paradoxaux est ainsi contrastée selon les auteurs.

fr.wikipedia.org

Du point de vue géologique on trouve de la houille, de la barite, du grès bigarré et du calcaire coquillier.

fr.wikipedia.org

L'institut mécanique présente un soubassement en moellons de grès bigarrés.

fr.wikipedia.org