Traductions de „blaser“ dans le dictionnaire français » chinois

blaser [blaze] VERBE trans

1. blaser:

blaser

(因吃喝过度)使感觉麻木，使腻烦

2. blaser fig:

blaser

使麻木不仁

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Blaser fut préoccupé par le "flottement" du gouvernail de direction à grande vitesse, causé par un poids trop léger de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Un homme plus âgé, représentant de commerce, a une attitude blasée et n'est pas spécialement intéressé par le couple.

fr.wikipedia.org

Blaser précise cela en avançant l'idée des ontologies comme pratiques : elles sont par exemple politiques et éthiques, donc allant au-delà d'une dimension simplement théorique ou métaphysique.

fr.wikipedia.org

C'est un plaisir dont nous ne pouvons guère être blasés, car la guitare ne court pas les rues chez nous, sinon aux mains des musiciens de carrefour.

fr.wikipedia.org

Le fait qu'elle soit légèrement blasée et qu'elle est généralement inexpressive lui donne comme première impression qu'elle n'a pas d'émotion.

fr.wikipedia.org

Sceptiques ou blasés, sous le poids de la terrible patte, s'abandonnent sans résistance aux sillons qu'elle trace dans les cervelles et dans les cœurs.

fr.wikipedia.org

Au fil des années, elle s'est lassée, est blasée et désabusée, résignée à son sort.

fr.wikipedia.org

Tout ça parce qu'ils sont blasés et qu'ils n'ont pas d'âme.

fr.wikipedia.org

Elle est un véhicule pour aventuriers, un outil de travail pour historiens, une commodité pour touristes blasés, bien d'autres choses encore.

fr.wikipedia.org

La comtesse passe pour être une blasée, qui recherche dans l'excentricité et la politique des plaisirs et des sensations qu'elle ne trouvait pas ailleurs.

fr.wikipedia.org