Traductions de „blocage“ dans le dictionnaire français » chinois

blocage [blɔkaʒ] SUBST m

1. blocage:

blocage

阻止

blocage

刹住

2. blocage fig:

blocage

冻结

3. blocage ARCHIT:

blocage

(乱石、碎砖等)填(塞)料

4. blocage fig:

blocage

阻滞，妨碍

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart des noms de techniques (blocages ou attaques) comportent la mention du niveau.

fr.wikipedia.org

Il se différencie des autres systèmes autobloquants par un blocage plus ou moins progressif.

fr.wikipedia.org

L'absence de pluie provoqua le blocage de l'embouchure des rivières par des bancs de sable qui empêchèrent encore plus les poissons d'atteindre leurs frayères.

fr.wikipedia.org

La variété des frappes, blocages et saisies est donc assez limitée.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'ensemble de la durée du conflit, c'est le blocage des débouchés et des importations qui freinent considérablement l'activité.

fr.wikipedia.org

Soto uke : blocage de l’avant-bras utilisant un mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Le mur est constitué de deux parements de pierre taillée enserrant un blocage de mortier et gravats.

fr.wikipedia.org

Sokutei osae uke : blocage avec la plante du pied en poussant vers l’avant.

fr.wikipedia.org

WD a annoncé avoir reçu 16 000 € en donations le samedi du blocage, contre 3 000 € pour un jour normal.

fr.wikipedia.org

À partir de cette date, tous les blocages rencontrés pour la reconnaissance de sa fondation disparaissent.

fr.wikipedia.org