Traductions de „brusquement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

bruissement [brɥismã] SUBST m

bruissement

轻微的响声

craquement [krakmã] SUBST m

craquement

爆裂声，折断声

craquement fig

不和，分歧

baraquement [barakmã] SUBST m

baraquement

木板屋，木棚

brusquer [bryske] VERBE trans

1. brusquer arch:

brusquer

虐待

2. brusquer:

brusquer

粗暴对待

3. brusquer:

brusquer

加速进程

brusquerie [bryskri] SUBST f

brusquerie

粗暴，生硬

claquement [klakmã] SUBST m

claquement

格格声，噼啪声

manquement [mãkmã] SUBST m

1. manquement:

manquement

违犯

2. manquement:

manquement

过失，错误

bruyamment [brɥijamã] ADV

bruyamment

大声地，高声地

brusque [brysk] ADJ

1. brusque:

brusque

粗暴的，生硬的

2. brusque:

brusque

突然的，意外的

fréquemment [frekamã] ADV

fréquemment

常常，经常

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'il entend distinctement quelque chose se rapprocher de lui, il allume sa lampe et se retrouve brusquement confronté à une abjecte créature mi-singe, mi-insecte.

fr.wikipedia.org

Puis, au km 102, un évènement va brusquement changer la donne : une chute massive bouleverse le peloton.

fr.wikipedia.org

Les problèmes s'aggravent brusquement dans les années 1350, en particulier à cause de la peste noire ; l'économique minière et l'agriculture souffrent également.

fr.wikipedia.org

Il meurt brusquement d’une tumeur à l’estomac.

fr.wikipedia.org

Cela est interprétable comme un déphasage passant brusquement d'un extrême à l'autre en fonction de la vitesse de variation des données.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un éléphant qui s'était échappé dans la nuit du parc zoologique local se matérialise brusquement et meurt peu après.

fr.wikipedia.org

Elle doute parfois d’elle-même, et souffre d’agoraphobie au début, mais à la suite d'un incident, elle guérit brusquement.

fr.wikipedia.org

Aussi, il existe une pression et une température (dites critiques) pour lesquelles cesse brusquement cette courbe de coexistence liquide-vapeur.

fr.wikipedia.org

La réponse massive des villageois à cet appel lui fait brusquement prendre conscience de l'importance de sa mission.

fr.wikipedia.org

La seconde guerre mondiale interrompt brusquement sa brillante carrière de soliste.

fr.wikipedia.org