Traductions de „cahier“ dans le dictionnaire français » chinois

cahier [kaje] SUBST m

1. cahier:

cahier

簿子，本子

2. cahier:

cahier

备忘录

cahier HIST

请求书

3. cahier JUR:

cahier

招标细则

4. cahier PRESSE:

cahier

(书籍装订前折成的)书帖

5. cahier:

cahier

手册[作为期刊名]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La substitution de l'idée de cahier à l'idée de crayon ne nécessite pas un changement matériel de la phrase : on dira toujours rendez-le moi.

fr.wikipedia.org

Chacun dessine, peint, illustre des cahiers, imite les artistes qui font la renommée des étoffes imprimées locales.

fr.wikipedia.org

Un architecte naval doit concevoir un engin (navire, bateau, plate-forme pétrolière, sous-marin…) qui doit répondre à un cahier des charges.

fr.wikipedia.org

Les restaurants participants utilisent un livre électronique de réservations pour remplacer le cahier traditionnel de réservation papier.

fr.wikipedia.org

Ces subdivisions, bien que non mentionnées dans les cahiers des charges, peuvent apparaître sur les étiquettes des vins classés.

fr.wikipedia.org

Les feuilles doivent d'abord être réunies en cahiers, soit par collage sur un onglet, soit par surjetage (couture spécifique).

fr.wikipedia.org

En 1999, après une année, la publication est modifiée par la suppression des cahiers spécifiques aux deux fédérations.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la connaissance réelle de l’usage des produits remontée par les machines connectées permet d’affiner la définition du cahier des charges.

fr.wikipedia.org

Les cahiers de comptes et de commandes du photographe, ainsi que divers documents complètent ce fonds provenant d'une donation de sa fille.

fr.wikipedia.org

Cette carrosserie peut être montée sur n’importe quel châssis, à condition qui celui-ci réponde aux spécifications du cahier des charges.

fr.wikipedia.org