Traductions de „captivant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . captiver [kaptive] VERBE trans

1. captiver arch:

captiver

俘获

2. captiver fig:

captiver

奴役，诱惑，使屈服

3. captiver:

captiver

吸引

II . captiver [kaptive] VERBE pron

captiver se captiver:

se captiver

对…入迷，热衷于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs fois victime de braconnage en raison de l'importance du nombre d’animaux, le parc reste attractif et captivant pour les touristes qui le fréquentent.

fr.wikipedia.org

Pour ce personnage d'adolescent débrouillard, il écrit des scénarios à l'intrigue captivante, avec des aventures mêlées d'humour, qu'il soutient de ses dessins plutôt réalistes.

fr.wikipedia.org

Finalement, après maints ajustements, on présente à l'auditoire un récit ponctué et captivant, à mi-chemin entre un conte et un film.

fr.wikipedia.org

Pourtant, les individus les moins recommandables font souvent les meilleurs personnages, ils ont parfois des destins captivants et tragiques.

fr.wikipedia.org

Dans ce mouvement au lyrisme captivant, le compositeur laisse ses idées aller et revenir depuis son lointain pays natal.

fr.wikipedia.org

Réalisant son film pratiquement seul, le réalisateur, malgré la simplicité des moyens, a su transmettre l'émotion nécessaire pour rendre son film captivant et original.

fr.wikipedia.org

Cependant, en raison de la vue captivante et des circonstances imprévues, elle est retardée et n'atteint la banque que lorsqu'elle est déjà fermée.

fr.wikipedia.org

Ses romans captivants, narrent souvent des poursuites d'individus, de preuves, de réponses ou d'absolu et reflètent toujours quelques lueurs d'optimisme.

fr.wikipedia.org

Sa brève existence est captivante et racontée avec passion.

fr.wikipedia.org

La rivalité entre ces légendes du hip-hop est largement considérée comme la plus captivante de ces dernières années.

fr.wikipedia.org