Traductions de „caréner“ dans le dictionnaire français » chinois

caréner [karene] VERBE trans

1. caréner NAV:

caréner

整修和油漆(船的)水下体

2. caréner:

caréner

使(飞机，汽车等)成流线型

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les écailles dorsales sont carénées et celles de la tête assez petites sauf vers l'avant et au-dessus des yeux, dont la pupille est fendue verticalement.

fr.wikipedia.org

Les vieux bateaux, déjà lents par construction, le sont d'autant qu'ils n'ont pas été carénés pendant les longs mois de préparation des bateaux neufs.

fr.wikipedia.org

Un cadre tubulaire est intégralement caréné par deux demi-coques en plastique.

fr.wikipedia.org

Il pouvait cependant emporter une charge utile bien plus importante et possédait un fuselage caréné et fermé, résistant aux intempéries.

fr.wikipedia.org

Toutefois, de nombreux objets du mobilier, notamment des fibules et des « gobelets carénés à bourrelets circulaires », sont d’origine saxonne.

fr.wikipedia.org

Ses écailles sont fortement carénées, et il a une tête triangulaire, aux yeux à la pupille fendue verticalement.

fr.wikipedia.org

Les ovales étaient carénées et possédaient une crête courbe sur la surface extérieure.

fr.wikipedia.org

Les extrémités des pales de rotor sont carénées, et ces pales disposent de canaux de refroidissement internes.

fr.wikipedia.org

C'était un monoplan à aile basse entièrement métallique avec train d'atterrissage rétractable caréné.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'immobilisation résulte d'une action volontaire (par exemple pour caréner (nettoyer) la coque dans une mer à marée) on parle d'échouage.

fr.wikipedia.org