Traductions de „chatoyement“ dans le dictionnaire français » chinois

chatoiement, chatoyement [ʃa­twamã] SUBST m

chatoiement

(宝石或织物等的)闪烁

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est tout au contraire le chatoiement et la variété des individus et des peuples qui appellent un sens vivant et vrai de l'universel.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres séries postérieures, il sature les couleurs faisant quasiment disparaître l'objet photographié derrière un chatoiement de couleurs.

fr.wikipedia.org

La reproduction des drapés, de leurs chatoiements et de leurs transparences, est d'une très grande finesse.

fr.wikipedia.org

Ils permettent un jeu d'ombres et de lumière, et de chatoiement.

fr.wikipedia.org

La tête, le thorax, les jambes et l'abdomen sont d'un vert, d'un vert bleuté ou d'un bleu chatoyant, avec un chatoiement moins intense sur l'abdomen.

fr.wikipedia.org

Cet alliage donne un son brillant mais sans le chatoiement et la sensibilité des cuivres d'étain.

fr.wikipedia.org

Elle demeure déconcertante pour le spectateur, attiré tantôt par la sobriété de la cour, tantôt par le courbe chatoiement du premier plan.

fr.wikipedia.org

Elle évoque les notions de chatoiement et de vibration.

fr.wikipedia.org

La direction de la lumière est scrupuleusement étudiée, avec des effets générés dans l'épaisseur des drapés et dans le chatoiement des couleurs.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de solos, de power chords, ni de fioritures - juste... un chatoiement grisant.

fr.wikipedia.org