Traductions de „civilisé“ dans le dictionnaire français » chinois

I . civiliser [sivilize] VERBE trans

1. civiliser:

civiliser

使开化，使文明

2. civiliser fam:

civiliser

使有教养

3. civiliser JUR:

civiliser

作民事处理

II . civiliser [sivilize] VERBE pron se civiliser

1. civiliser:

se civiliser

变得文明

2. civiliser fam:

se civiliser

变得有教养

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce pays de steppes est peu civilisé et divisé en tribus nomades dirigées par des rois bouviers.

fr.wikipedia.org

Il apparaît de façon hypocrite comme un homme calme et civilisé afin d'endormir la vigilance de ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Par delà cette accusation, on peut lire une satire de l'attitude des peuples dits civilisés qui ne sont que « des empoisonneurs des nations ».

fr.wikipedia.org

Une famille ours, père, mère et fils, étrangement civilisée, vit dans une maison perdue aux fonds des bois.

fr.wikipedia.org

Huck repart vers la vie civilisée en se promettant de fuir de nouveau.

fr.wikipedia.org

Il provoque le rire sans le vouloir, par sa maladresse, mise en valeur dans des solutions aux problèmes que lui posent le monde civilisé.

fr.wikipedia.org

L'homme civilisé se retrouve souvent avec le désir de posséder la propriété d'autrui.

fr.wikipedia.org

Cette superposition de traits primitifs et plus civilisés aux mesures 91 à 98, résume avec brio la polyvalence des langages du compositeur.

fr.wikipedia.org

Son design a été « civilisé » pour être destiné à l'exportation.

fr.wikipedia.org

Son héros se frotte à la vraie vie, aux adultes civilisés tels qu'en eux-mêmes.

fr.wikipedia.org