Traductions de „clair“ dans le dictionnaire français » chinois

I . clair(e) [klɛr] ADJ

1. clair:

clair(e)

明亮的，光亮的

2. clair:

clair(e)

淡的，浅色的

3. clair:

clair(e)

稀薄的，稀疏的

4. clair:

clair(e)

清澈的，明净的

5. clair:

clair(e)

清脆的

6. clair fig:

clair(e)

清楚的，明白易懂的

7. clair fig:

clair(e)

明显的，明确的

Idiomes/Tournures:

avoir l'esprit clair

头脑很清楚

II . clair(e) [klɛr] SUBST m(f)

1. clair:

clair(e)

光，光亮

2. clair plur:

clair(e)

(画面的)明亮部分

3. clair:

clair(e)

(织物的)稀疏部分

Idiomes/Tournures:

tirer au clair

滤清，使澄清

III . clair(e) [klɛr] ADV

clair(e)

清楚地，明白地

clair-obscur <plur clairs-obscurs> [klɛrɔpskyr] SUBST m

1. clair-obscur PEINT:

clair-obscur

明暗对比

2. clair-obscur:

clair-obscur

半明半暗的光线

Expressions couramment utilisées avec clair

avoir l'esprit clair

头脑很清楚

tirer au clair

滤清，使澄清

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, on connaît ce timbre chaudron clair, brun-noir et outremer vif.

fr.wikipedia.org

Sa carapace est brun clair, cernée de brun foncé.

fr.wikipedia.org

Le dos est sable clair à grisâtre, parfois rougeâtre, avec des reflets argentés plus ou moins prononcés dus à la moucheture noire de la fourrure.

fr.wikipedia.org

Les joints sont exécutés au mortier de chaux de couleur ocre clair, avec des agrégats de graviers irréguliers.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 5 ans, Kirsten a été découverte par un boy-scout de talent en exécutant dans une vitrine à une école d'acte pour les enfants  [pas clair].

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau cotonneux, vert clair à liseré carminé.

fr.wikipedia.org

Il aurait dû être exécuté le soir-même, mais on décide de le laisser dégriser, afin qu'il ait l'esprit clair au moment de son exécution.

fr.wikipedia.org

Peu d'entre eux parviendront à trouver un tour clair, les 28 concurrents tournant assidûment pour assurer leur qualification.

fr.wikipedia.org

Il chercha avant tout à épurer ses présentations, de manière à présenter un numéro "clair" et compréhensible.

fr.wikipedia.org

Le chasuble est brodée de grands ramages en cannetille d'argent, aux fleurs rose et bleu clair, les croix sont brodés en cannetille d'or.

fr.wikipedia.org