Traductions de „clouter“ dans le dictionnaire français » chinois

clouter [klute] VERBE trans

clouter

用钉子钉，用钉装饰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La façade ouvragée en merisier ou en noyer est cloutée (et non chevillée) à la structure très simple en bois plus rustique (peuplier ou pin).

fr.wikipedia.org

L'épreuve suivante ne comprend que quelques lacets enneigés, mais les concurrents gardent quand même leurs pneus cloutés, la descente en lacets s'avérant dangereuse.

fr.wikipedia.org

À Paris, les passages cloutés passent de 78 en 1928 à 8 000 en 1932.

fr.wikipedia.org

Dans cette aire plusieurs objets ont été retrouvés, parmi lesquels des miroirs en bronze et des chaussures cloutées.

fr.wikipedia.org

Le mobilier militaire mis au jour se compose de : pointes de flèches et d'épieux, talon de lance, couteau, empreinte de chaussure cloutée etc.

fr.wikipedia.org

Elles ont en commun d'être cloutées pour assurer une excellente stabilité sur le sol en cas de choc avec l'ennemi.

fr.wikipedia.org

La menuiserie ancienne est constituée de planches cloutées.

fr.wikipedia.org

Les nappes d'huiles sont inutiles contre les pneus cloutés comme ils maintiennent en permanence l'adhérence sur la route.

fr.wikipedia.org

Attention à ne pas confondre clouer et clouter, le premier désignant l'action de fixer avec des clous, le second de garnir (décorer) avec des clous.

fr.wikipedia.org

Le couloir traversant du rez de chaussée est doté de deux portes cloutées d'entrée et décorés à double battants.

fr.wikipedia.org