Traductions de „collatérale“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . collatéral(e) <plur collatéraux> [kɔl(l)ateral] ADJ

1. collatéral:

collatéral(e)

侧面的

2. collatéral JUR:

collatéral(e)

旁系的

II . collatéral(e) <plur collatéraux> [kɔl(l)ateral] SUBST m(f) plur

1. collatéral ARCHIT:

collatéral(e)

(教堂的)侧廊

2. collatéral JUR:

collatéral(e)

旁系亲属

I . colleter [kɔlte] VERBE trans

colleter

揪住某人的衣领

II . colleter [kɔlte] VERBE intr

colleter

设置活结(捕野兔等)

III . colleter [kɔlte] VERBE pron

colleter se colleter:

se colleter

互相殴斗

bilatéral(e) <plur bilatéraux> [bilateral] ADJ

1. bilatéral:

bilatéral(e)

两侧的

2. bilatéral JUR:

bilatéral(e)

双边的

unilatéral(e) <plur unilatéraux> [ynilateral] ADJ

1. unilatéral:

unilatéral(e)

单侧的

2. unilatéral:

unilatéral(e)

单方面的

collaborateur (-trice) [kɔl(l)abɔra­tœr,tris] SUBST

1. collaborateur:

collaborateur (-trice)

合作者

collaborateur (-trice)

撰稿人

2. collaborateur:

collaborateur (-trice)

(第二次世界大战期间法国)通敌的合作分子

I . collationner [kɔl(l)asjɔne] VERBE trans

1. collationner:

collationner

核对

2. collationner:

collationner

检查(页码等)

II . collationner [kɔl(l)asjɔne] VERBE intr

collationner

吃点心

collation [kɔl(l)asjɔ̃] SUBST f

1. collation:

collation

(头衔、学位等的)授予

2. collation:

collation

检查

3. collation:

collation

点心

collaborer [kɔl(l)abɔre] VERBE intr

collaborer

(第二次世界大战期间法国)与敌人合作，附敌

collecte [kɔl(l)ɛkt] SUBST f

1. collecte RÉLIG:

collecte

弥撒的祝文

2. collecte:

collecte

征税

3. collecte:

collecte

募捐

collecte

集资

4. collecte fig:

collecte

(上门)收购

collègue [kɔlɛg] SUBST

collègue

同事，同僚

I . collégial(e) <plur collégiaux> [kɔleʒjal] ADJ

1. collégial:

collégial(e)

教务会的

2. collégial:

collégial(e)

集体行使的

II . collégial(e) <plur collégiaux> [kɔleʒjal] SUBST f

collégial(e)

有教务会的教会

colloïdal(e) <plur colloïdaux> [kɔl(l)ɔidal] ADJ CHIM

colloïdal(e)

胶态的

collerette [kɔlrɛt] SUBST f

1. collerette:

collerette

(古时)打裥颈圈

2. collerette:

collerette

细布绉领

3. collerette:

collerette

环状物

collerette

(管子的)套圈

équilatéral(e) <plur équilatéraux> [ekɥilateral] ADJ MATH

équilatéral(e)

等边的

cathédrale [katedral] SUBST f

cathédrale

主教座堂，大教堂

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par ailleurs, l’hypertension portale résultant de la fibrose induit la formation de dérivations que constitue la circulation veineuse collatérale abdominale et les varices œsophagiennes.

fr.wikipedia.org

Une circulation collatérale peut se développer, avec formation de varices œsophagiennes, dont la rupture peut provoquer des hémorragies mortelles.

fr.wikipedia.org

Le lobule lingual comporte un sillon constant, nommé le sillon du lobe lingual, parallèle à la scissure calcarine et qui s'unit, ensuite, à la scissure collatérale.

fr.wikipedia.org

Cette ventilation collatérale n'est pas essentielle au bon fonctionnement d'un poumon normal cependant elle joue un rôle important lors d'obstruction des voies respiratoires classiques.

fr.wikipedia.org

L'abbaye devient une victime collatérale du conflit et se retrouve en ruines à la fin du siècle.

fr.wikipedia.org

Le nerf plantaire médial suit l'artère collatérale médiale de l'hallux et donnera des branches dans les trois premières commissures inter-tarsiennes.

fr.wikipedia.org

En ligne collatérale, il est invalide jusqu'au quatrième degré inclusivement.

fr.wikipedia.org

Puis, dans son trajet pétreux, au niveau du foramen déchiré, elle donne dans le crâne une première branche collatérale qui est l'artère carotico-tympanique.

fr.wikipedia.org

La scissure collatérale est un sillon de la face inférieure des hémisphères cérébraux.

fr.wikipedia.org