Traductions de „compliment“ dans le dictionnaire français » chinois

compliment [kɔ̃plimã] SUBST m

1. compliment:

compliment

称颂的话，恭维话

2. compliment:

compliment

客套话，致意

3. compliment:

compliment

祝词，贺词

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après avoir reçu compliment de l'archiduc pour ses mérites et ses services, il se retire.

fr.wikipedia.org

Je le prends comme un très grand compliment.

fr.wikipedia.org

Elle doit verser une obole avant d’entendre des compliments et de recevoir un cadeau.

fr.wikipedia.org

Par exemple, lorsqu'il évoque sa sagacité, le compliment est à prendre avec précaution, car les apartés qui suivent révèlent qu'elle est encore loin du compte.

fr.wikipedia.org

Il peut arriver qu'un locuteur souhaite énoncer un compliment sous forme de critique (astéisme) mais c'est assez rare.

fr.wikipedia.org

Même si cette référence constituait un compliment souvent adressé aux écrivaines, il y avait tout de même des raisons explicites cette fois-ci.

fr.wikipedia.org

Il mérite tous nos compliments pour le courage dont il a fait preuve au début de la course.

fr.wikipedia.org

Ces sanctions peuvent être négatives (railleries, réprobations, mépris public, mise au ban, amende, etc.), mais aussi positives (médailles officielles, félicitations scolaires, compliments moraux, etc.).

fr.wikipedia.org

Les courtisans et officiers se joignirent à la conversation et ils firent des compliments en lui disant qu’il était « une fontaine dans le désert ».

fr.wikipedia.org

Aldrin est cependant conscient que ce n'est pas toujours utilisé comme un compliment.

fr.wikipedia.org