Traductions de „condoléances“ dans le dictionnaire français » chinois

condoléances [kɔ̃dɔleãs] SUBST f plur

condoléances

吊唁，慰问

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce succès est attribué à l'effet « condoléances », encore que la liste était créditée de ce score selon les dernières estimations des sondages.

fr.wikipedia.org

Si leur candidature est acceptée, ils reçoivent une lettre de condoléances, qui les avertit qu'un moment très désagréable les attend.

fr.wikipedia.org

Nous exprimons nos plus vives condoléances aux familles des victimes.

fr.wikipedia.org

De nombreux musées du monde entier ont envoyé un message de condoléances.

fr.wikipedia.org

Ceci est tout à fait dévastateur pour nous tous et nous offrons nos plus sincères condoléances à sa famille.

fr.wikipedia.org

Il a également présenté ses condoléances et sa compassion aux proches des victimes.

fr.wikipedia.org

Les condoléances arrivent à la famille du monde entier.

fr.wikipedia.org

De nombreux États non alignés font part de leurs vœux de condoléances, saluant ses talents de diplomate et de négociateur.

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'une femme vous prend dans ses bras et vous serre sur son cœur, ce ne sont plus que des condoléances.

fr.wikipedia.org

Les formules de type « mes condoléances » (mishtatef betsa'arkha/betsa'arekh/betsa'arkhem, « je participe à ta/vos douleur/s ») existent mais ne sont pas communément employées.

fr.wikipedia.org